Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verligting vir alle ouderdomme Ek geniet werklik julle tydskrifte, want dit is nie net vir my interessant nie, maar ook vir my kinders.
Arabic[ar]
منوِّرة لكل الاعمار انني اتمتع حقا بمجلاتكم لأنها مشوِّقة لي ولأولادي ايضا.
Cebuano[ceb]
Matulon-anon Alang sa Tanang Pangedaron Nalingaw gayod ako sa inyong mga magasin tungod kay dili lang kini makaiikag alang kanako kondili sa akong mga anak usab.
Danish[da]
Oplysende for alle aldersgrupper Jeg er meget glad for jeres blade fordi de er så interessante, ikke alene for mig, men også for mine børn.
German[de]
Für jedes Alter instruktiv Ihre Zeitschriften gefallen mir richtig gut, denn sie sind nicht nur für mich interessant, sondern auch für meine Kinder.
Greek[el]
Διαφωτιστικά για Όλες τις Ηλικίες Απολαμβάνω πραγματικά τα περιοδικά σας επειδή είναι ενδιαφέροντα όχι μόνο για εμένα αλλά και για τα παιδιά μου.
English[en]
Enlightening for All Ages I really enjoy your magazines because they are interesting not only for me but also for my children.
Spanish[es]
Instrucción para todas las edades Me encantan sus revistas porque son interesantes, no solo para mí, sino también para mis hijos.
French[fr]
Une instruction pour tous les âges J’aime beaucoup vos périodiques, car ils sont intéressants non seulement pour moi, mais aussi pour mes enfants.
Croatian[hr]
Poučan za sve generacije Zaista uživam u čitanju vašeg časopisa jer je zanimljiv ne samo meni nego i mojoj djeci.
Indonesian[id]
Penerangan bagi Semua Umur Saya sangat menikmati majalah-majalah Anda karena tidak hanya menarik bagi saya tetapi juga bagi anak-anak saya.
Iloko[ilo]
Makaisuro iti Amin Aniaman ti Edadda Talaga a magustuak dagiti magasinyo agsipud ta makapainteresda saan laeng a para kaniak no di ket uray kadagiti annakko.
Italian[it]
Istruttive per tutte le età Apprezzo molto le vostre riviste perché sono interessanti, non solo per me ma anche per i miei figli.
Japanese[ja]
どんな年齢の人にとっても啓発的 皆さんの雑誌は,私だけでなく子どもたちにとっても面白いので,とても楽しく読んでいます。
Korean[ko]
모든 연령층의 사람들에게 계몽적인 내용 나는 여러분이 발행하는 잡지를 매우 즐겨 읽는데, 나만이 아니라 자녀들도 그 잡지를 흥미 있어 하기 때문이지요.
Latvian[lv]
Noderīga informācija visa vecuma cilvēkiem Man ļoti patīk jūsu žurnāli, jo tos ar interesi lasu ne tikai es, bet arī mani bērni.
Maltese[mt]
Tidwil għall- Etajiet Kollha Jien tassew nieħu gost bir- rivisti tagħkom għax huma interessanti mhux biss għalija iżda anki għat- tfal tiegħi.
Norwegian[nb]
Opplysende for alle Jeg liker bladene deres så godt fordi de ikke bare er interessante for meg, men også for barna mine.
Dutch[nl]
Informatief voor alle leeftijden Ik geniet echt van uw tijdschriften omdat ze niet alleen voor mij maar ook voor mijn kinderen interessant zijn.
Portuguese[pt]
Para todas as idades. Gosto muito de suas revistas porque elas são interessantes não só para mim, mas também para os meus filhos.
Romanian[ro]
Instructive pentru toate vârstele Îmi plac foarte mult revistele voastre pentru că sunt interesante nu numai pentru mine, ci şi pentru copiii mei.
Russian[ru]
Свет для людей всех возрастов Ваши журналы мне нравятся тем, что они интересны не только мне, но и моим детям.
Slovak[sk]
Poučenie pre ľudí každého veku Veľmi sa mi páčia Vaše časopisy, pretože sú zaujímavé nielen pre mňa, ale aj pre moje deti.
Slovenian[sl]
Poučno za vse starosti Vaše revije so mi zares všeč, ker niso zanimive le zame, temveč tudi za moje otroke.
Serbian[sr]
Poučni za sve uzraste Zaista uživam u čitanju vaših časopisa, jer su zanimljivi ne samo za mene već i za moju decu.
Swedish[sv]
Upplysande för alla åldrar Jag uppskattar verkligen era tidskrifter, därför att de är intressanta inte bara för mig, utan även för mina barn.
Swahili[sw]
Yanaelimisha Watu wa Kila Umri Mimi hufurahia magazeti yenu kwelikweli kwa sababu yananipendeza sana na pia yanapendeza watoto wangu.
Congo Swahili[swc]
Yanaelimisha Watu wa Kila Umri Mimi hufurahia magazeti yenu kwelikweli kwa sababu yananipendeza sana na pia yanapendeza watoto wangu.
Tamil[ta]
வாழ்க்கை சரிதை “சோதனைகள் மத்தியிலும் சுடர்விட்ட என் நம்பிக்கை” (மே 8, 2002) என்ற வாழ்க்கை சரிதையை படித்து ஆனந்தத்திலும் வேதனையிலும் கண்ணீர் விட்டேன்.
Tagalog[tl]
Nagbibigay ng Kaliwanagan sa Lahat Talagang nasisiyahan ako sa inyong mga magasin sapagkat kawili-wili ang mga ito hindi lamang para sa akin kundi para sa mga anak ko rin.
Ukrainian[uk]
Світло для всіх поколінь Я дуже люблю ваші журнали, оскільки їх цікаво читати не тільки мені, але й моїм дітям.