Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Arbeitstag beginnt mit Sonnenaufgang und dauert bis Sonnenuntergang — die Zeit, in der sich alle nach Hause zur Ruhe begeben.
Greek[el]
Η δουλειά της ημέρας αρχίζει με την ανατολή του ήλιου και διαρκεί μέχρι τη δύσι, όταν όλοι επιστρέφουν σπίτι ν’ αναπαυθούν.
English[en]
The workday begins at sunup and lasts until nightfall, when each one returns home to rest.
Spanish[es]
La jornada de trabajo comienza al despuntar el sol y dura hasta la caída de la noche, cuando cada uno regresa a casa para descansar.
Italian[it]
La giornata lavorativa comincia all’alba e va fino al tramonto, quando tutti tornano a casa a riposare.
Japanese[ja]
一日の仕事は日の出と共に始まって日暮れまで続き,日が暮れると人々はおのおの家に戻って休みます。
Korean[ko]
노동 시간은 해가 뜰 때부터 밤이 될 때까지이며 어두워지면 사람들은 집에 돌아가서 쉰다.
Norwegian[nb]
Arbeidsdagen begynner ved soloppgang og varer inntil mørket faller på og alle vender hjem for å hvile.
Dutch[nl]
De werkdag begint bij zonsopgang en duurt tot de avondschemering, wanneer iedereen naar huis gaat om te rusten.
Portuguese[pt]
O dia de trabalho começa ao nascer do sol e dura até a caída da noite, quando cada um volta para casa para descansar.