Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدة ( كوين ) ، شكرًا على قدومك.
Bulgarian[bg]
Г-жо Куин, благодаря, че сте тук.
Catalan[ca]
Sra. Queen, gràcies per venir.
Czech[cs]
Paní Queenová, děkuju, že jste přišla.
Danish[da]
Mrs. Queen, tak fordi du kom.
German[de]
Mrs. Queen, vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
Greek[el]
Κα Κουίν, σας ευχαριστώ που ήρθατε.
English[en]
Mrs. Queen, thank you for coming.
Spanish[es]
Sra. Queen, gracias por venir.
Estonian[et]
Pr Queen, aitäh, et tulite.
Persian[fa]
، خانم کویین مرسی که تشریف آوردید
Finnish[fi]
Kiitos, että tulitte.
French[fr]
Mme Queen, merci d'être venue.
Hebrew[he]
גב'מלכה, תודה שבאת.
Croatian[hr]
Gospođa kraljica, hvala što ste došli.
Hungarian[hu]
Mrs. Queen, köszönöm, hogy eljött.
Italian[it]
Signora Queen, grazie per essere venuta.
Japanese[ja]
クィーン さん よ く 来 て くれ た
Macedonian[mk]
Г-ѓо Квин, фала што дојдовте.
Norwegian[nb]
Fru Queen, takk for at du kom.
Dutch[nl]
Mrs Queen, bedankt voor het komen.
Polish[pl]
Pani Queen dziękuję za przyjście.
Portuguese[pt]
Sra. Queen, obrigado por ter vindo.
Romanian[ro]
Dnă. Queen, mulţumesc că aţi venit.
Russian[ru]
Миссис Куин, спасибо, что пришли.
Slovenian[sl]
– Hvala, da ste prišli.
Serbian[sr]
Gospođa Queen, hvala što ste došli.
Swedish[sv]
Tack för att du kom, mrs Queen.
Turkish[tr]
Bayan Queen, geldiğiniz için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Bà Queen, cảm ơn vì đã đến.