Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Hoe kan jy “die tiendes” aan Jehovah gee?
Arabic[ar]
٩ وكيف يمكنك تقديم «العشور» ليهوه؟
Bemba[bem]
9 Finshi mwingacita pa kuti mupeele “ica pe kumi” kuli Yehova?
Cebuano[ceb]
9 Sa unsang paagi makahatag ka sa ‘mga ikapulo’ kang Jehova?
Czech[cs]
9 Jak můžeme Jehovovi dávat „desáté díly“?
Danish[da]
9 Hvordan kan du give Jehova ’tiende’?
German[de]
9 Wie können wir Jehova den „Zehnten“ geben?
Efik[efi]
9 Didie ke afo ekeme ndinọ Jehovah “ọyọhọ mbak duop”?
Greek[el]
9 Πώς μπορείτε να δίνετε «τα δέκατα» στον Ιεχωβά;
English[en]
9 How can you give “the tenth parts” to Jehovah?
Spanish[es]
9 ¿De qué manera se entregan “las décimas partes” a Jehová?
Finnish[fi]
9 Miten voit antaa Jehovalle ”kymmenykset”?
French[fr]
9 Comment pouvez- vous donner “ les dixièmes ” à Jéhovah ?
Hebrew[he]
9 כיצד תוכל לתת ליהוה ”מעשר”?
Croatian[hr]
9 Kako možeš Jehovi dati “desetine”?
Hungarian[hu]
9 Hogyan adhatod meg Jehovának a „tizedet”?
Armenian[hy]
9 Ինչպե՞ս կարող ես «տասանորդներ» բերել Եհովային։
Indonesian[id]
9 Bagaimana caranya memberikan ”sepersepuluhan” kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
9 Olee otú ị pụrụ isi nye Jehova “otu ụzọ n’ụzọ iri”?
Iloko[ilo]
9 Kasano a maitedmo ken ni Jehova “dagiti apagkapullo”?
Italian[it]
9 In che modo possiamo dare a Geova “le decime parti”?
Japanese[ja]
9 では,どのようにしてエホバに「十分の一」を納めることができますか。
Georgian[ka]
9 როგორ მივუტანოთ იეჰოვას მეათედი?
Korean[ko]
9 우리는 여호와께 어떻게 “십일조”를 바칠 수 있습니까?
Lingala[ln]
9 Ndenge nini okoki kopesa Yehova “moko ya bandambo zomi ya biloko”?
Malagasy[mg]
9 Inona “ny ampahafolon-karena” atolotrao ho an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
9 Како можеш да му дадеш „десеттини“ на Јехова?
Maltese[mt]
9 Kif tistaʼ tagħti “l- għexur” tiegħek lil Ġeħova?
Norwegian[nb]
9 Hvordan kan du gi «tiendedelene» til Jehova?
Dutch[nl]
9 Hoe kun je „de tienden” aan Jehovah geven?
Nyanja[ny]
9 Kodi mungapereke bwanji kwa Yehova “gawo limodzi mwa magawo 10”?
Polish[pl]
9 Jak możesz dawać Jehowie „dziesięciny”?
Portuguese[pt]
9 Como você pode dar “as décimas partes” a Jeová?
Romanian[ro]
9 Cum îi putem da lui Iehova „zeciuielile“?
Russian[ru]
9 Как ты можешь приносить Иегове «десятые части»?
Kinyarwanda[rw]
9 Ni mu buhe buryo waha Yehova “ibya cumi”?
Slovak[sk]
9 Ako môžeš dávať Jehovovi „desiatky“?
Slovenian[sl]
9 Kako pa lahko daješ »desetino« Jehovu?
Shona[sn]
9 Ungapa sei Jehovha “zvegumi”?
Albanian[sq]
9 Si mund t’i japësh Jehovait «të dhjetat» e tua?
Serbian[sr]
9 Kako Jehovi možeš dati „desetke“?
Sranan Tongo[srn]
9 Fa yu kan gi Yehovah „a di fu tin pisi” fu den sani di yu abi?
Southern Sotho[st]
9 U ka fa Jehova ‘likarolo tsa leshome’ joang?
Swedish[sv]
9 Hur kan du ge Jehova ”tiondet”?
Swahili[sw]
9 Unaweza kumtoleaje Yehova ‘sehemu ya kumi’?
Congo Swahili[swc]
9 Unaweza kumtoleaje Yehova ‘sehemu ya kumi’?
Telugu[te]
9 యెహోవాకు మీరు “పదియవభాగమంతయు” ఎలా ఇవ్వవచ్చు?
Tagalog[tl]
9 Paano mo maibibigay kay Jehova ang “ikasampung bahagi”?
Tswana[tn]
9 O ka naya Jehofa “ditsabosome” jang?
Turkish[tr]
9 Yehova’ya “ondalığı” nasıl verebilirsiniz?
Tsonga[ts]
9 U nga n’wi nyika njhani Yehovha “vukhume”?
Ukrainian[uk]
9 Що означає приносити Єгові десятину?
Xhosa[xh]
9 Unokumnika njani “izishumi” uYehova?
Yoruba[yo]
9 Báwo lo ṣe lè fún Jèhófà ní “ìdá mẹ́wàá”?
Zulu[zu]
9 Ungamnika kanjani “okweshumi” uJehova?