Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus aangebied om by die infanterie aan te sluit.
Amharic[am]
ስለዚህ በእግረኛ ጦር ውስጥ ለማገልገል ራሴን በፈቃደኝነት አቀረብኩ።
Bulgarian[bg]
Така че се записах като доброволец в пехотата.
Cebuano[ceb]
Busa ako miboluntaryo sa pagserbisyo ingong ordinaryo nga sundalo.
Danish[da]
Så jeg meldte mig til at tjene som infanterist.
German[de]
Ich meldete mich also freiwillig zur Infanterie.
Ewe[ee]
Eya ta metsɔ ɖokuinye na faa be manɔ anyigbasrafowo dome.
Greek[el]
Πήγα, λοιπόν, εθελοντής στο πεζικό.
English[en]
So I volunteered to serve in the infantry.
Spanish[es]
De modo que me ofrecí para servir en la infantería.
French[fr]
Je me suis porté volontaire pour servir dans l’infanterie.
Croatian[hr]
Zato sam se dobrovoljno prijavio da služim u pješaštvu.
Hungarian[hu]
Így hát jelentkeztem a gyalogságba.
Indonesian[id]
Jadi, saya merelakan diri untuk bergabung dengan infanteri.
Iloko[ilo]
Isu a nagboluntarioak nga agserbi iti impanteria.
Italian[it]
E così mi offrii volontario nella fanteria.
Japanese[ja]
それで,歩兵を志願しました。
Korean[ko]
그래서 보병대에 지원했습니다.
Lingala[ln]
Na yango, namipesaki mpo na kosala na etuluku ya basoda oyo babundaka na nse.
Lithuanian[lt]
Todėl savanoriškai pasisiūliau į pėstininkus.
Malagasy[mg]
Nanolo-tena hiaraka tamin’ny miaramila mpandeha an-tongotra àry aho.
Norwegian[nb]
Jeg meldte meg derfor til tjeneste igjen.
Dutch[nl]
Dus meldde ik me als vrijwilliger bij de infanterie.
Nyanja[ny]
Choncho, ndinadzipereka kuti ndikhale m’gulu la asilikali oyenda pansi.
Portuguese[pt]
Então, me coloquei à disposição para servir na infantaria.
Romanian[ro]
Prin urmare, m-am oferit să servesc în trupele de infanterie.
Sinhala[si]
කුමන ස්ථානයකට යැව්වත් මගේ එකම ආශාව වුණේ එම සේනාංකයේ සේවය කිරීමටයි.
Slovak[sk]
A tak som sa dobrovoľne prihlásil do pechoty.
Slovenian[sl]
Zato sem se prostovoljno javil, da bi služil v pehoti.
Albanian[sq]
Prandaj kërkova të shërbeja në këmbësori.
Southern Sotho[st]
Kahoo ke ile ka ithaopela ho ba lesole le tsamaeang ka maoto.
Swedish[sv]
Så jag anmälde mig till infanteriet.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, nikajitolea katika kikosi cha askari-jeshi wa miguu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, nikajitolea katika kikosi cha askari-jeshi wa miguu.
Thai[th]
ดัง นั้น ผม จึง อาสา ไป ประจํา ใน กอง ทหาร ราบ.
Tagalog[tl]
Kaya nagboluntaryo akong sumali sa infantry.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke ne ka ithaopela go direla mo sesoleng se se tsamayang ka maoto.
Turkish[tr]
Böylece piyade olmak için gönüllü oldum.
Xhosa[xh]
Ngoko ke ndazicelela ukuya kusebenza kwicandelo lomkhosi ohamba ngeenyawo.
Chinese[zh]
我不介意被派到哪里服务,只要可以留在海军陆战队的步兵团就可以了。
Zulu[zu]
Ngakho ngavolontiyela ukulwa njengesosha elihamba phansi.