Besonderhede van voorbeeld: 6342220560868326379

Greek

Ο Σερ Βάλτερ Ρεϊλάιφ, που έριξε το παλτό του στην λάσπη, ώστε η βασίλισσα Ελισάβετ να περάσει απέναντι με στεγνά πόδια.

English

Sir Walter Raleigh, spreading his cloak in the mud... so that Queen Elizabeth might walk dry-shod.

Spanish

Sir Walter Raleigh, cubriendo el barro con su capa... para que la Reina Isabel no se manchara.

French

Messire Walter Raleigh, qui étend son manteau dans la boue afin que la reine Elisabeth puisse marcher au sec.

Italian

Sir Walter Raleigh mentre stende il suo mantello nel fango cosicché la regina Elisabetta possa camminare all'asciutto.

Dutch

Sir Walter Raleigh, die zijn mantel in de modder uitspreidt zodat koningin Elizabeth droogvoets kan stappen.

Portuguese

Sir Walter Raleigh deita seu manto sobre a lama... para que a rainha Elizabeth não suje os pés.

Russian

Сэр Уолтер Рэли, распростёр свой плащ над грязью так, что королева Елизавета смогла идти, не испачкав своих ног.