Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o právní předpisy o energetické bezpečnosti, které budou přijaty ve druhé polovině tohoto roku, domnívám se, že bychom měli prokázat míru úsilí srovnatelnou s mírou úsilí v případě právních předpisů "Energie - Změny klimatu".
Danish[da]
Med hensyn til lovgivningen om energisikkerhed, som skal vedtages i anden halvdel af dette år, mener jeg, at vi bør vise et ambitionsniveau på højde med det, der gælder for lovgivningen vedrørende energi og klimaændringer.
German[de]
Bei den Rechtsvorschriften zur Energiesicherheit, die in der zweiten Jahreshälfte angenommen werden müssen, sollten wir meines Erachtens die gleichen Ambitionen zeigen wie bei den Rechtsvorschriften zum Thema "Energie - Klimawandel".
English[en]
With regard to the legislation on energy security that is to be adopted in the second half of this year, I believe we should show an ambition level comparable to the one in the case of the legislation "Energy - Climate changes”.
Spanish[es]
En cuanto, a la legislación sobre seguridad de la energía que se aprobará en el segundo semestre de este año, considero que deberíamos dar pruebas de un nivel de ambición comparable al demostrado con la legislación sobre "Energía - Cambio climático".
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon energiaturvallisuutta koskeva lainsäädäntö, joka hyväksytään kuluvan vuoden toisella puoliskolla, katson, että meillä pitäisi olla energia- ja ilmastonmuutospakettiin verrattavissa oleva tavoitetaso.
French[fr]
Concernant la législation sur la sécurité énergétique qui doit être adoptée au cours du second semestre de cette année, je pense que nous devrions faire preuve d'une ambition à la mesure de celle qui a présidé à la législation "Énergie - Changements climatiques".
Hungarian[hu]
Az energiabiztonsági jogszabályokkal kapcsolatban, amelyeket ez év második felében fogadnak majd el, úgy hiszem, olyasfajta ambíciós szintet kellene mutatnunk, mint az "Energia - klímaváltozás” jogszabályai esetében.
Italian[it]
Per quanto attiene alla legislazione sulla sicurezza energetica da adottare nel secondo semestre di quest'anno, ritengo che dovremmo dimostrare un livello di ambizione paragonabile a quello manifestato con la normativa "Energia - cambiamenti climatici”.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie energijos tiekimo saugo teisės aktus, kurie turėtų būti priimti kitą šių metų pusmetį - manau, kad turėtume siekti panašių rezultatų kaip ir teisės aktų paketo dėl energetikos ir klimato kaitos atveju.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiesību aktiem energodrošības jomā, tie ir jāpieņem šī gada otrajā pusē. Es domāju, ka mums būtu jāparāda vērienīgāki mērķi, salīdzinājumā ar tiesību aktiem par "Enerģētiku - klimata pārmaiņām”.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de wetgeving over energieveiligheid die in de tweede helft van dit jaar dient te worden goedgekeurd, ben ik van oordeel dat we een ambitieniveau moeten laten zien dat vergelijkbaar is met dat in het geval van de wetgeving over "Energie - Klimaatverandering”.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o ustawodawstwo dotyczące bezpieczeństwa energetycznego, które ma zostać uchwalone w drugiej połowie tego roku, wierzę, że powinniśmy pokazać ambicje porównywalne z tymi, które towarzyszyły opracowaniu przepisów "Energia i zmiany klimatyczne”.
Portuguese[pt]
No que respeita à legislação sobre segurança energética adoptada no segundo semestre deste ano, considero que deveríamos mostrar um nível de ambição comparável ao da legislação "Energia - Alterações Climáticas”.
Slovak[sk]
Ak ide o právne predpisy o energetickej bezpečnosti, ktoré budú prijaté v druhej polovici tohto roka, myslím si, že by sme mali preukázať mieru úsilia porovnateľnou s právnymi predpismi "Energie - Zmeny klímy".
Slovenian[sl]
Kar zadeva zakonodajo o energetski varnosti, ki bo sprejeta v drugi polovici letošnjega leta, menim, da moramo pokazati raven ambicij, ki je primerljiva s tistimi v primeru zakonodaje "Energija - klimatske spremembe".
Swedish[sv]
Med tanke på lagstiftningen om energisäkerhet som ska antas under andra halvåret anser jag att vi bör ge prov på en ambitionsnivå som är jämförbar med den vi hade i fallet med lagstiftningen om energi och klimatförändringar.