Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума съответства на нетната стойност, без данъци, на невзетите отпуски, полагащи се на служителите към 31 декември 2007 г.
Czech[cs]
Částka odpovídá hodnotě závazků k zaměstnancům vyplývajících z nečerpané dovolené bez daně k 31. prosinci 2007.
Danish[da]
Beløbet er værdien eksklusive afgifter af de ansattes fordringer vedrørende ikke afholdt ferie opgjort pr. 31. december 2007.
German[de]
Der Betrag entspricht dem Wert (ohne Steuern) von nicht in Anspruch genommenem Urlaub des Personals zum 31. Dezember 2007.
Greek[el]
Το ποσό αντιστοιχεί στην αξία, χωρίς τους φόρους, των αδειών που δεν ζητήθηκαν και οφείλονται στο προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
English[en]
The amount corresponds to the value, net of taxes, of untaken holidays owed to staff as at 31 December 2007.
Spanish[es]
El importe corresponde al valor, impuestos excluidos, de vacaciones no tomadas debidas al personal a 31 de diciembre de 2007.
Estonian[et]
Summa vastab personalile võlgnetava väljavõtmata puhkuse maksete netosummale seisuga 31. detsember 2007.
Finnish[fi]
Määrä vastaa 31. joulukuuta 2007 tilanteen mukaan henkilöstön pitämättä jääneitä lomapäiviä koskevaa nettomääräistä velkaa ilman veroja.
French[fr]
Le montant correspond à la valeur, nette de taxes, des congés non pris dus au personnel au 31 décembre 2007.
Hungarian[hu]
Az összeg, amely adókat nem tartalmaz, az alkalmazottaknak járó, de 2007 december 31-ig ki nem vett szabadságok értékének felel meg.
Italian[it]
L'importo corrisponde al valore, al netto delle imposte, dovuto al personale per il congedo non usufruito al 31 dicembre 2007.
Lithuanian[lt]
Suma prilygsta darbuotojams priklausančių neišnaudotų atostogų vertei be mokesčių 2007 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Summa (bez nodokļiem) atbilst neizņemtajām brīvdienām, kas pienākas darbiniekiem 2007. gada 31. decembrī.
Maltese[mt]
L-ammont jikkorrispondi għall-valur, nett mit-taxxi, ta’ vaganzi li ma ttieħdux u li kienu dovuti lill-persunal fil-31 ta’ Diċembru 2007.
Dutch[nl]
Het bedrag komt overeen met de waarde, exclusief belastingen, van aan personeelsleden verschuldigde niet-opgenomen vakantiedagen per 31 december 2007.
Polish[pl]
Kwota odpowiada wartości netto (bez podatków) niewykorzystanych dni wolnych od pracy należnych pracownikom na dzień 31 grudnia 2007 r.
Portuguese[pt]
O montante corresponde ao valor, líquido de impostos, de férias não usufruídas devido ao pessoal em 31 de Dezembro de 2007.
Romanian[ro]
Suma corespunde valorii nete, calculate fără a include impozitele, aferente zilelor de concediu neefectuate pe care Curtea le datorează personalului la data de 31 decembrie 2007.
Slovak[sk]
Suma zodpovedá hodnote očistenej od dane, nevyužitej dovolenky, ktorá je dlhovaná zamestnancom k 31. decembru 2007.
Slovenian[sl]
Znesek ustreza vrednosti, brez davkov, neizkoriščenega dopusta, dolgovanega osebju na dan 31. decembra 2007.
Swedish[sv]
Beloppet motsvarar värdet, netto efter skatter, av de semesterdagar personalen har rätt till men ännu inte tagit ut per den 31 december 2007.