Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الهدف 2: (أ) شارك الصندوق في برامج تعليمية في جميع البلدان الـ 30 المشمولة بأنشطته، بما في ذلك في أفغانستان وإكوادور وأنغولا والفلبين؛ (ب) قام الصندوق بالتوعية بأخطار عمل الأطفال وإساءاته، وأتاح للأسر سبل الاستفادة من التدريب على اكتساب المهارات المهنية والحصول على القروض الصغرى لتحسين الأعمال التجارية الصغيرة أو إنشائها؛ (ج) في بلدان مثل إكوادور، وأوغندا، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، ودومينيكا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسري لانكا، وزامبيا، وهندوراس، نفَّذ الصندوق برامج للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
English[en]
Goal 2: (a) CCF participated in education programmes in all 30 countries of activity, including in Afghanistan, Angola, Ecuador and the Philippines; (b) CCF raised awareness about the dangers and abuses of child labour, and connected families with job skills training and microenterprise loans to improve or start small businesses; (c) in countries such as Bolivia (Plurinational State of), Dominica, Ecuador, Honduras, Saint Vincent and the Grenadines, Sri Lanka, Uganda and Zambia, CCF carried out early childhood development programmes.
Spanish[es]
Segundo objetivo: a) el Christian Children’s Fund participó en programas de educación en los 30 países en los que desarrolla su actividad, incluidos el Afganistán, Angola, el Ecuador y Filipinas; b) el Fondo aumentó la concienciación sobre los peligros y los abusos del trabajo infantil, y proporcionó a las familias acceso a formación en capacidades laborales y préstamos para microempresas con el fin de mejorar o poner en marcha pequeñas empresas; c) en países como Bolivia (Estado Plurinacional de), Dominica, el Ecuador, Honduras, San Vicente y las Granadinas, Sri Lanka, Uganda y Zambia, el Fondo llevó a cabo programas de desarrollo en la primera infancia.
French[fr]
Objectif 2 : a) le Fonds a participé à des programmes d’éducation dans les 30 pays, y compris l’Afghanistan, l’Angola, l’Équateur et les Philippines; b) le CCF a accéléré la prise de conscience sur les dangers et les abus liés au travail des enfants et a rapproché les familles formées à l’emploi et aux prêts aux micro entreprises pour améliorer ou lancer des petites entreprises; c) dans des pays comme la Bolivie (Etat plurinational), Dominique, Équateur, Honduras, Saint Vincent et Grenadines, Sri Lanka, Ouganda et Zambie, le Fonds a mis en œuvre des programmes de développement de la petite enfance.
Russian[ru]
Цель 2: a) ХДФ принимал участие в образовательных программах во всех 30 странах своей деятельности, в том числе в Афганистане, Анголе, Эквадоре и на Филиппинах; b) ХДФ повышал осведомленность об опасностях и злоупотреблениях, связанных с использованием детского труда, и оказывал содействие семьям в обучении профессиональным навыкам и получении займов на микропредпринимательство, чтобы улучшить или начать малый бизнес; c) в таких станах, как Боливия (Многонациональное Государство), Доминика, Эквадор, Гондурас, Сент-Винсент и Гренадины, Шри-Ланка, Уганда и Замбия, ХДФ осуществлял программы развития детей в раннем возрасте.
Chinese[zh]
目标2:(a) 基督教儿童福利会参加了包括阿富汗、安哥拉、厄瓜多尔和菲律宾在内全部30个活动国的教育方案;(b) 基督教儿童福利会提高人们对童工面临的危险和虐待童工问题的认识,并向各家庭提供就业技术培训和小企业贷款,以便帮助他们加强或创办小型企业;(c) 在玻利维亚多民族国、多米尼克、厄瓜多尔、洪都拉斯、圣文森特和格林纳丁斯、斯里兰卡、乌干达和赞比亚等国,基督教儿童福利会开展了幼儿开发方案。