Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلني للتو أوامر من زعيم المقاطعة
Bulgarian[bg]
Дойде заповед от коменданта.
Bangla[bn]
মাত্রই দপ্তর প্রধানের হুকুম পেলাম
Czech[cs]
Právě jsem dostal rozkazy od velitele prefektury.
Greek[el]
Μόλις πήρα διαταγή από τον Νομάρχη.
English[en]
I just got the order from the Prefecture Chief
Spanish[es]
Acabo de recibir la orden del Jefe de la Prefectura.
Estonian[et]
Sain prefektuuriülemalt käsu.
Persian[fa]
من فقط یک دستور دریافت کردم از ریاست
Finnish[fi]
Sain juuri käskyn prefektuurin johtajalta.
Croatian[hr]
Upravo sam dobio nalog iz prefekture načelnika
Hungarian[hu]
Most kaptam parancsot a prefektúráról.
Indonesian[id]
Aku barusan dapat perintah dari Kepala Prefektur.
Italian[it]
Ho appena avuto l'ordine dal Capo della Prefettura.
Japanese[ja]
府 の 族長 から 命令 を 受け た
Malay[ms]
Aku baru terima arahan daripada Ketua Wilayah.
Polish[pl]
Właśnie dostałem rozkazy od gubernatora prefektury.
Portuguese[pt]
Acabei de receber a ordem por parte do Chefe da Prefeitura.
Romanian[ro]
Tocmai am primit ordin de la Şeful Prefecturii.
Serbian[sr]
Upravo sam dobio naređenje od guvernera prefekture.
Turkish[tr]
Az önce Eyalet Valisi'nden emir geldi.
Vietnamese[vi]
Ta vừa nhận được lệnh Thái thú