Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يسمع او يرى الناس الآخرون يتقيئون يجعلهم ذلك يريدون فعله
Bulgarian[bg]
Хората виждат други хора да повръщат ги кара и те да го направят.
Bosnian[bs]
Ljudi kad èuju ili vide druge ljude da povraæaju, dobiju istu potrebu.
Czech[cs]
Když člověk vidí nebo slyší někoho zvracet, chce se mu taky.
Danish[da]
Når folk ser eller hører andre brække sig, får de selv trang til det.
German[de]
Wenn Leute andere kotzen sehen oder hà ♪ ren, mà 1⁄4 ssen sie auch kotzen.
Greek[el]
Όταν ακούς ή βλέπεις άλλους να ξερνούν, θες κι εσύ να το κάνεις.
English[en]
People see or hear other people puke, makes them want to do it.
Spanish[es]
Ver u oír vomitar a otra gente da ganas de vomitar.
Basque[eu]
Beste jende bati botaka egiten entzuteak botatzeko gogoa ematen du.
Finnish[fi]
Oksentamisen näkeminen tai kuuleminen alkaa oksettaa.
French[fr]
Quand on voit ou qu'on entend quelqu'un gerber, ça donne envie.
Hebrew[he]
כשאנשים רואים או שומעים אנשים אחרים מקיאים, גם הם רוצים להקיא.
Hungarian[hu]
Ha az emberek hallják, vagy látják, hogy más rókázik, ők is késztetést éreznek.
Italian[it]
Quando vedi o senti qualcuno che vomita, ti viene voglia di farlo.
Norwegian[nb]
Hvis folk ser eller hører andre spy, får de også lyst.
Dutch[nl]
Als er iemand anders kotst, kots je vanzelf mee.
Portuguese[pt]
Quando veem ou ouvem os outros a vomitar, dá-lhes vontade.
Romanian[ro]
Unii când văd sau aud pe alţii borând, le vine şi lor să borască.
Russian[ru]
Когда люди видят или слышат, как кто-то блюет, то их самих тянет это сделать.
Swedish[sv]
Att se eller höra andra spy får folk att vilja spy själva.
Turkish[tr]
İnsanlar sizin kustuğunuzu duyarsa ya da görürse, onlar da kusmak isterler.