Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
55 шықәса рыҩныҵҟа Лаила азиашара аарԥшны исымаз адҵақәа зегь рынагӡара дсыцхраауеит.
Acoli[ach]
Pi mwaki 55 dong, Lila obedo lakony kora ma lagen i tic ducu ma kimiyowa.
Mapudungun[arn]
Doy 55 tripantu mu, Lila iñche tañi kompañ ngerkey chew rume tayu werküngeel.
Batak Toba[bbc]
Saleleng 55 taon, burju do si Lila mandongani ahu tingki mangulahon tugashu.
Biak[bhw]
Fafisu swaf taun ri 55 kwar, Lila iso min yedi ḇesouser ḇefnoḇek aya ro fararur nuḇena kam.
Bislama[bi]
Lila i sapotemgud mi blong 55 yia.
Batak Simalungun[bts]
Sadokah 55 tahun tongtong do istriku mangurupi ahu ibagas pangidangion.
Batak Karo[btx]
Nggo 55 tahun dekahna, setia Lila nemani aku i bas penugasen kami.
Chopi[cce]
Se kupinda 55 wa malembe Lila i di mpangalati wangu ka sotshe siavelo sathu.
Chuukese[chk]
Lón úkúkún 55 ier, Lila a chiechiei mi tuppwél lón wisem kewe meinisin.
Chuwabu[chw]
Lila ddi mukamihedhi waga wa mabasa mwari mwa vyaka 55.
Chokwe[cjk]
Ha miaka 55, Lila nihindu kali chikwashi washishika ha milimo yeswe yize twakulinga.
Hakha Chin[cnh]
Kum 55 chung Lila nih zumhawk tlakmi ka rian kha a ka bawmh.
Welsh[cy]
Am 55 mlynedd, mae Lila wedi bod yn bartner ffyddlon imi yn ein holl aseiniadau.
Dehu[dhv]
Kola traqa koi 55 lao macatre ne xatua ni hnei Lila.
Eastern Maroon Creole[djk]
A 55 yali kaba mi uman Lila e holibaka gi mi aini den wooko di a olikanisâsi e gi mi.
English[en]
For 55 years, Lila has been my loyal companion in all of our assignments.
Wayuu[guc]
Alatüirü 55 juya süchikijee kasaalüin taya sümaa Lila otta waneepiasü shia tamaa sünain ekeraajaa tü aʼyatawaa aapünakat wamüin.
Hmong[hmn]
Tau 55 lub xyoos no, txawm kuv raug txib mus ua haujlwm pab lub tebchaws twg los, Lailam nrog nraim kuv.
Iban[iba]
Sepengelama 55 taun, Lila udah nyadi kaling ke tetap ati dalam semua pengawa kami duai.
Javanese[jv]
Saksuwéné 55 taun, Lila setya ngancani aku ing kabèh penugasanku.
Kachin[kac]
Lila gaw, nye a magam lit yawng hta sadi dung let karum ya nga ai 55 ning rai sai.
Kazakh[kk]
Лайла 55 жылдан бері маған адалдықпен қолдау көрсетіп келеді.
Kalaallisut[kl]
Ukiuni 55-ini Lila suliatsinni tamani aalajaalluni saninniittuarsimavoq.
Kimbundu[kmb]
Lila wene mu ngi kwatekesa ni ufiyele woso ku kumbidila o ikalakalalu yetu yoso mu 55 a mivu.
Konzo[koo]
Habw’emyaka 55, Lila abirinyisighika buthaleghulha omwa mibiiri yethu yosi eya thukahebawa.
Krio[kri]
Lila dɔn de sɔpɔt mi fɔ lɛk 55 ia naw pan ɔl wi asaynmɛnt dɛn.
Southern Kisi[kss]
Le wɔsilaŋ 55 niŋ, Lila cho ya tooloo a kɔllo kpou o walta teŋgeŋnda naŋ sɔla laŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢ ၅၅ နံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ် ဒ်သိးယကမၤလၢပှဲၤယမူဒါအဂီၢ် လံလၤမၤစၢၤယၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mono yo Lila tusalanga entwadi mu tezo kia 55 ma mvu.
Lao[lo]
ໄລ ລາ ເປັນ ຫມູ່ ທີ່ ພັກດີ ຂອງ ຂ້ອຍ ຕະຫຼອດ 55 ປີ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນໍາ ກັນ.
Lushai[lus]
Kum 55 chhûngin, Lila-i chu ka chanvo zawng zawngah rinawm taka min thlâwptu a ni.
Morisyen[mfe]
Pandan 55 an, Lila ti mo partner bien fidel dan tou mo bann lafektasion.
Maltese[mt]
Għal 55 sena, Lila kienet is- sieħba leali tiegħi fl- inkarigi kollha tagħna.
Nyemba[nba]
Mu miaka 55, Lila kasi ua pua mukuasi ua lukakatela kuli yange mu vipanga viose vi tua tambula mu lukungulukilo.
Ndau[ndc]
Pa 55 o makore, Lila ari kuva mudoni wangu wakagondeka pa mabasa ese ondaigajwa.
Lomwe[ngl]
Mu iyaakha 55, Lila omanle okhala nthamwene aka oororomeleya mu miteko sahu soothene.
Nias[nia]
Ba zi 55 fakhe faʼara, lö faröi Lila tobali awögu ba ngawalö halöwö nifaluama.
Ngaju[nij]
Katahin 55 nyelu, Lila halajur satia mangawal aku hong uras tugas ikei.
Niuean[niu]
Ke 55 e tau, eke a Lila mo hoa fakamooli haaku he tau kotofaaga oti ha maua.
Navajo[nv]
55 nááhai Lila shíighah sizı̨́įgo bił tádííʼáázh.
Nyaneka[nyk]
Mokueenda kuomanima 55, Lila wankhuatesako noukuatyili movilinga aviho nakala navio.
Nyankole[nyn]
Kumara emyaka 55, Lila atwire naanshagika omu buheereza bwaitu bwona.
Nyungwe[nyu]
Lila adakhala mwanzangu wakukhulupirika pa utumiki bwathu bwense kwa magole 55.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
55 huatacunatami ñuca huarmica tucui asignacioncunapi apoyashca.
Ayacucho Quechua[quy]
55 watañam Lilawanqa Jehova Diospa llaqtanpi yanapakuchkaniku.
Cusco Quechua[quz]
Lilawanqa 55 watañan tiyashayku, payqa allintan yanapawan asignacionniykuta cumplinaykupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
55 huatacunatami ñuca huarmiguhuanga Jehovata sirvinajushcanchi.
Rarotongan[rar]
E 55 mataiti i teianei to Lila riro anga mai ei tokorua tiratiratu i taku tuanga angaanga katoatoa.
Sena[seh]
Mu pyaka 55, Lila ndi ndzanga wakukhulupirika m’mabasa athu onsene.
Saramaccan[srm]
Lila bi wooko makandi ku mi 55 jaa longi a hii de soni di dee baaa bi hakisi mi u du da di ölganisaasi.
Sundanese[su]
Geus 55 taun Lila jadi batur nu satia pikeun abdi.
Tswa[tsc]
Zvezvi ku hundza 55 wa malembe Lila na a kari a ndzi pangalata ka mitiro ya hina yontlhe.
Tooro[ttj]
Lila amazire emyaka 55 nansagika omu buheereza bwaitu bwona.
Tahitian[ty]
A 55 matahiti i teie nei, te turu noa ra Lila ia ’u i roto i ta ’u mau ohipa atoa.
Uighur[ug]
Лайла 55 жил бойи маңа вәзипилиримни орунлашқа ярдәм берип кәлмәктә.
Umbundu[umb]
Kanyamo 55, Lila wa linga oñuatisi yocili kovikele vietu viosi.
Urdu[ur]
پچھلے 55 سال کے دوران ہمیں جو بھی ذمےداری ملی ہے، اُس میں لائلہ نے میرا پورا ساتھ دیا ہے۔
Wallisian[wls]
Lolotoga taʼu ʼe 55, ko Lila neʼe ko toku kaumeʼa lelei mo agatonu ʼi te ʼu gaue fuli ʼae neʼe hinoʼi au ki ai.
Yapese[yap]
Ke gaman 55 e duw ni ke par Lila ni be ayuwegeg ko pi maruwel ni gamow be rin’.
Yombe[yom]
Lila wuku tsadisanga beni mu biyeku byoso tuma tambula mu 55 di mimvu.