Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتلم نفسك يا " جو "
Bulgarian[bg]
Не се терзай, Джо.
Bosnian[bs]
Nemoj napadati sebe, Joe.
Czech[cs]
Neber si to za vinu, Joe.
Danish[da]
Du skal ikke være så hård ved dig selv.
German[de]
Seien Sie nicht so hart zu sich.
Greek[el]
Μην αυτοτιμωρείσαι, Τζο.
English[en]
Don't beat yourself up, Joe.
Spanish[es]
No te culpes, Joe.
Finnish[fi]
Älä morkkaa itseäsi.
French[fr]
Vous n'y êtes pour rien, Joe.
Hebrew[he]
אל תכעס על עצמך, ג'ו.
Croatian[hr]
Ne tuku se, Joe.
Hungarian[hu]
Ne emészd magad, Joe!
Italian[it]
Non biasimarti, Joe.
Norwegian[nb]
Ikke klandre deg selv, Joe.
Dutch[nl]
Geef jezelf niet de schuld.
Polish[pl]
Nie obwiniaj się.
Portuguese[pt]
Não sejas tão duro contigo próprio, Joe.
Romanian[ro]
Nu fi prea dur cu tine, Joe.
Swedish[sv]
Klandra dig inte för det, Joe.
Turkish[tr]
Kendini hırpalama, Joe.