Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsgiveren udleverer til medlemmerne af det medfoelgende personale et tilstraekkeligt antal diagramark , idet der tages hensyn til disse diagramarks individuelle karakter , tjenestens varighed og den mulighed , at beskadigede diagramark eller diagramark , der er beslaglagt af en kompetent kontrolembedsmand , skal erstattes .
English[en]
THE EMPLOYER SHALL ISSUE A SUFFICIENT NUMBER OF RECORD SHEETS TO CREW MEMBERS , BEARING IN MIND THE FACT THAT THESE SHEETS ARE PERSONAL IN CHARACTER , THE LENGTH OF THE PERIOD OF SERVICE AND THE POSSIBLE NEED TO REPLACE SHEETS WHICH ARE DEMAGED , OR HAVE BEEN TAKEN BY AN AUTHORISED INSPECTING OFFICER .
Spanish[es]
El empresario entregará a los miembros de la tripulación un número suficiente de hojas de registro , teniendo en cuenta el carácter individual de dichas hojas , la duración del servicio o la exigencia de sustituir eventualmente las hojas estropeadas , o recogidas por un agente de control .
French[fr]
L'EMPLOYEUR DELIVRE AUX MEMBRES DE L'EQUIPAGE UN NOMBRE SUFFISANT DE FEUILLES D'ENREGISTREMENT , COMPTE TENU DU CARACTERE INDIVIDUEL DE CES FEUILLES , DE LA DUREE DU SERVICE ET DE L'EXIGENCE DE REMPLACER EVENTUELLEMENT LES FEUILLES ENDOMMAGEES , OU SAISIES PAR UN AGENT CHARGE DU CONTROLE .
Dutch[nl]
De werkgever verstrekt de bemanningsleden voldoende registratiebladen , rekening houdend met het persoonlijke karakter van deze bladen , de duur van de dienst en de eis om eventueel beschadigde of door een met de controle belaste ambtenaar in beslag genomen bladen te vervangen .