Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En nylig undersøgelse, der blev udført i Italien på basis af en stikprøve omfattende mere end 500 personer, havde til formål at afdække antallet af "individuelt arbejdende", som igen kan opdeles i selvstændige og lønmodtagere(17).
German[de]
Mit einer vor kurzem in Italien durchgeführten Untersuchung, die auf einer repräsentativen Auswahl von 500 Personen beruht, wurde der Versuch unternommen, die auf Eigenverantwortung und Individualismus basierende neue Arbeitswelt der "Einzelkämpfer" (lavoratori individuali) zu quantifizieren.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα, που πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία σε δείγμα άνω των 500 ατόμων, προσπάθησε να εκφράσει ποσοτικά τον κόσμο των μεμονωμένων αυτών εργαζομένων που διακρίνεται σε μεμονωμένους αυτόνομους εργαζόμενους και εξαρτημένους μεμονωμένους εργαζόμενους(17).
English[en]
A recent survey of over 500 people in Italy sought to quantify the "Individual Worker" phenomenon, and divided the group into self-employed and employed individual workers(17).
Spanish[es]
Un sondeo reciente, efectuado en Italia, sobre una muestra de más de 500 individuos, ha intentado cuantificar el sector de los trabajadores individuales, que se divide, a su vez, en trabajadores individuales autónomos y trabajadores individuales asalariados(17).
Finnish[fi]
Italiassa hiljattain tehdyssä kyselytutkimuksessa, johon osallistui yli 500 henkilöä, kartoitettiin ammatinharjoittajien kenttää.
French[fr]
Récemment, une enquête a été réalisée en Italie sur un échantillon de plus de 500 personnes afin de fournir des indicateurs quantitatifs sur le monde du travail individuel, en faisant la distinction entre salariés et indépendants(17).
Italian[it]
Una recente indagine, svolta in Italia su un campione di oltre 500 individui, ha cercato di quantificare l'universo dei lavoratori individuali, distinto a sua volta in lavoratori individuali autonomi e lavoratori individuali dipendenti(17).
Dutch[nl]
Met een recent onderzoek in Italië onder 500 personen is getracht het verschijnsel individuele arbeid te kwantificeren, met een onderverdeling in individuele zelfstandige arbeiders en individuele werknemers(17).
Portuguese[pt]
Uma recente sondagem efectuada em Itália a partir de uma amostra de 500 pessoas, procurou quantificar o universo do trabalho individual, fazendo a distinção entre assalariados e independentes(17).
Swedish[sv]
En undersökning som nyligen genomförts i Italien med ett underlag på över 500 personer försöker beskriva de ensamarbetandes verklighet, dels som egenföretagare, dels som anställda(17).