Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie eilandnasie het ’n verbasende verskeidenheid tale en gebruike.
Amharic[am]
ይህች ደሴት የበርካታ ቋንቋዎችና ባሕሎች ባለቤት ናት።
Arabic[ar]
تتنوّع لغات وعادات هذه الجزر تنوعا مذهلا.
Bulgarian[bg]
Езиците и обичаите на този островен народ са изключително разнообразни.
Bislama[bi]
I gat plante defdefren lanwis mo kastom long ol aelan blong Vanuatu.
Bangla[bn]
এই দ্বীপের ভাষা ও রীতিনীতির মধ্যে উল্লেখযোগ্য বৈচিত্র্য বিদ্যমান।
Cebuano[ceb]
Daghan kaayog pinulongan ug kostumbre kining maong isla nga nasod.
Czech[cs]
Jazyky a zvyky tohoto ostrovního národa jsou neuvěřitelně rozmanité.
Danish[da]
Der er overraskende mange forskellige sprog og skikke i dette ørige.
German[de]
Die Sprachen und Bräuche dieses Inselstaats sind erstaunlich vielfältig.
Greek[el]
Οι γλώσσες και τα έθιμα αυτού του νησιωτικού έθνους ποικίλλουν σε αξιοθαύμαστο βαθμό.
English[en]
The languages and customs of this island nation are amazingly diverse.
Spanish[es]
Hay una increíble variedad de lenguajes y costumbres en esta nación insular.
Estonian[et]
Vanuatu saarestikus räägitakse mitut keelt ning ka kommete poolest valitseb siin suur mitmekesisus.
Finnish[fi]
Tämän saarivaltion kielet ja tavat ovat ällistyttävän monimuotoisia.
French[fr]
Les langues et les coutumes de cette nation insulaire sont étonnamment variées.
Gujarati[gu]
વૅનૂઍતૂના લોકો અને રિવાજોમાં ઘણી વિવિધતા છે.
Hebrew[he]
השפות והמנהגים במדינת איים זו מגוונים להפליא.
Hindi[hi]
द्वीपों से बने इस देश में तरह-तरह के रीति-रिवाज़ मनाए जाते हैं और कई भाषाएँ बोली जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon gid ang pagkananuhaytuhay sang mga lenguahe kag mga kinabatasan sa sini nga pungsod.
Croatian[hr]
Jezici i običaji stanovnika ove otočne zemlje iznimno su raznoliki.
Hungarian[hu]
A szigetországnak bámulatosan sokfélék a nyelvei és a szokásai.
Indonesian[id]
Bahasa dan adat istiadat negeri kepulauan ini sangat beraneka ragam.
Iloko[ilo]
Nadumaduma la ketdi ti pagsasao ken kostumbre iti daytoy nga isla.
Italian[it]
In questa nazione insulare convivono lingue e usanze straordinariamente diverse.
Japanese[ja]
この島国では,言語も風習も驚くほど多様です。
Georgian[ka]
ვანუატუს მოსახლეობა მრავალ ენაზე ლაპარაკობს და მათ საოცრად მრავალფეროვანი კულტურა აქვთ.
Kannada[kn]
ಈ ದ್ವೀಪ ಜನಾಂಗದ ಭಾಷೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
Korean[ko]
이 섬나라에는 언어와 관습이 놀라울 정도로 다양합니다.
Lithuanian[lt]
Kalbos ir papročiai šiame salyne nepaprastai įvairūs.
Malagasy[mg]
Mahavariana fa misy fiteny sy fombafomba maro eto Vanuatu.
Macedonian[mk]
Во оваа островска земја се зборуваат неверојатно многу јазици и постојат најразлични култури.
Malayalam[ml]
ഈ ദ്വീപരാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഭാഷകളും ആചാരങ്ങളും വിസ്മയകരമാംവിധം വിഭിന്നങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
या द्वीपराष्ट्रातील भाषा व रुढीपरंपरांमध्ये आश्चर्यजनक वैविध्य दिसून येते.
Norwegian[nb]
Det kulturelle og språklige mangfoldet i dette øyriket er utrolig stort.
Nepali[ne]
यस टापुको भाषा र रीतिथितिमा पाइने विविधता अचम्मैलाग्दो छ।
Dutch[nl]
Het is verbazingwekkend hoeveel verschillende talen en gebruiken deze eilandengroep kent.
Nyanja[ny]
Anthu a pa zilumba zimenezi ali ndi zilankhulo komanso zikhalidwe zambiri zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Ten wyspiarski naród jest bardzo bogaty w języki i zwyczaje.
Portuguese[pt]
Os idiomas e costumes dessa ilha-nação são surpreendentemente variados.
Romanian[ro]
Limbile şi obiceiurile locuitorilor acestui stat insular sunt uluitor de variate.
Russian[ru]
Языки и обычаи этого островного государства на редкость разнообразны.
Sinhala[si]
මේ දූපත්වාසීන් අතර තිබෙන සංස්කෘතීන් හා භාෂාවන් විවිධයි.
Slovak[sk]
Jazyky a zvyky obyvateľov týchto ostrovov sú úžasne rozmanité.
Slovenian[sl]
Na teh otokih se prepleta neverjetno veliko različnih jezikov in običajev.
Albanian[sq]
Gjuhët dhe traditat e këtij kombi ishullor janë jashtëzakonisht të larmishme.
Serbian[sr]
Na ovom ostrvu postoji zapanjujuća raznolikost što se tiče jezika i običaja.
Southern Sotho[st]
Lipuo le meetlo ea sechaba sehlekehlekeng sena e fapane ka tsela e hlollang.
Swedish[sv]
Språken och sedvänjorna i den här önationen är förvånansvärt blandade.
Swahili[sw]
Visiwa hivi vina lugha na desturi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Visiwa hivi vina lugha na desturi mbalimbali.
Tamil[ta]
இத்தீவு தேசத்தில், வியக்கத்தக்க விதத்தில் பல்வேறு மொழிகளும் கலாச்சாரங்களும் உள்ளன.
Telugu[te]
ఈ ద్వీపవాసుల భాషల్లో, ఆచారాల్లో గొప్ప వైవిధ్యం ఉంది.
Thai[th]
ภาษา และ ประเพณี ของ ประเทศ ที่ เป็น เกาะ แห่ง นี้ มี ความ หลาก หลาย อย่าง น่า ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Talagang magkakaiba ang mga wika at kaugalian sa mga isla ng bansang ito.
Tswana[tn]
Dipuo le dingwao tsa setšhaba seno se se nnang mo setlhaketlhakeng seno di farologane gotlhelele.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lea mo e ngaahi tō‘onga ‘a e motu ko ení ‘oku kehekehe lahi ‘aupito.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok ples na pasin bilong ples bilong ol i narapela narapela.
Turkish[tr]
Bu adada inanılamayacak kadar büyük bir dil ve gelenek çeşitliliği vardır.
Tsonga[ts]
Tindzimi ni tinxaka ta le xihlaleni lexi ti hambane hi ndlela leyi hlamarisaka.
Ukrainian[uk]
Різноманітність мов та звичаїв цієї острівної держави просто вражає.
Vietnamese[vi]
Ngôn ngữ và phong tục của quốc gia này vô cùng đa dạng.
Xhosa[xh]
Abemi balapha bathetha iilwimi ezininzi yaye banezithethe ezingafaniyo.
Chinese[zh]
这个岛国上的语言和习俗多种多样,令人惊叹不已。
Zulu[zu]
Izilimi namasiko abantu bakulezi ziqhingi ahluke ngendlela emangalisayo.