Besonderhede van voorbeeld: 6342554744282313005

Bulgarian

Веднъж да ви видят да съдите Ж'кар, името ви ще се разпространи като опустошителен пожар сред тях.

Czech

Až vás uvidí sedět u soudu s G'Karem vaše jméno se mezi nimi bude šířit jako oheň.

Greek

Μόλις δουν ότι απονέμετε δικαιοσύνη πάνω στο Ζι'Καρ... το όνομά σας θα εξαπλωθεί σα φωτιά ανάμεσά τους.

English

Once they see you sit in judgment over G'Kar... your name will spread like wildfire among them.

Spanish

Y cuando lo vean dando el juicio sobre G`Kar su nombre se esparcira como el fuego salvaje.

Finnish

Kun he näkevät teidän tuomitsevan G'Karin, - nimenne leviää heidän joukossaan kuin vapaa tuli.

Croatian

Jednom kad vide kako presuđujete G'Karu vaše ime će se poput vatre proširiti među njima.

Hungarian

Amint látják G'Kar felett ítélkezni, a neve futótűzként terjed el köztük.

Portuguese

E quando o virem presidindo o julgamento de G'Kar seu nome se pulverizará como o fogo selvagem.

Russian

Когда они увидят, как вы вершите суд над этим Джи-Каром ваше имя распространится меж них, как лесной пожар.

Turkish

G'Kar hakkındaki hükmü açıkladığınızda isminiz Narnların arasında ateş misali yayılacak.