Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географска област: Определената географска област обхваща планинската част на Република Словакия, чийто граници се състоят на запад от западните склонове на следните масиви: Бели Карпати, Považský Inovec, Tribeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy, Krupinská vrchovina;
Czech[cs]
Zeměpisná oblast: Vymezené území tvoří hornatá část Slovenské republiky, jejíž západní hranici tvoří západní svahy pohoří Bílých Karpat, Považského Inovce, Tríbeče, Vtáčniku, Štiavnických vrchů a Krupinské vrchoviny.
Danish[da]
Geografisk område: Det afgrænsede område udgøres af Slovakiets bjergrige del, hvis vestlige grænse dannes af den vestlige kant af de Hvide Karpater, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy og Krupinská vrchovina.
German[de]
Geografisches Gebiet: Das eingegrenzte Gebiet wird gebildet aus dem bergigen Teil der Slowakischen Republik, dessen Westgrenze die Westhänge der Weißen Karpaten, Považský Inovec, Tribeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy und Krupinská vrchovina bilden.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει το ορεινό τμήμα της Σλοβακικής Δημοκρατίας, με δυτικό όριο τις δυτικές πλαγιές των ορέων Biele Karpaty, Považský Inovec, Tribeč, Vtáčnik, Štiavnické και των υψιπέδων Krupinská.
English[en]
Geographical area: The geographical area comprises the mountainous part of the Slovak Republic, the Western perimeter of which is formed by the Western slopes of the range comprising the White Carpathian, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik and Štiavnica mountains and the Krupina highlands.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond: Geograafiline piirkond hõlmab Slovaki Vabariigi mägise osa, mida lääne poolt piiravad Valgete Karpaatide, Považský Inoveci, Tríbeči, Vtáčniki ja Štiavnica mägede ja Krupina mägismaa läänenõlvad.
French[fr]
Aire géographique: La zone délimitée recouvre la partie montagneuse de la République slovaque dont les frontières sont constituées, à l'ouest, des versants ouest des massifs suivants: Biele Karpaty, Považský Inovec, Tribeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy, Krupinská vrchovina,
Hungarian[hu]
Földrajzi terület: A behatárolt területet a Szlovák Köztársaság hegyvidéke alkotja, nyugati határa a Fehér Kárpátok, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, a Štiavnické vrchy és a Krupinská vrchovina vonala.
Italian[it]
Zona geografica: La zona delimitata è formata dalla regione montuosa della Repubblica slovacca, il cui confine occidentale è formato dai versanti occidentali delle seguenti catene montuose: Biele Karpaty (Carpazi bianchi), Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy e Krupinská vrchovina.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė: Geografinę vietovę sudaro kalnuotoji Slovakijos Respublikos dalis, kurios vakarinę ribą žymi Baltųjų Karpatų, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik ir Štiavnica kalnų grandinės bei Krupina aukštumų vakariniai šlaitai.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals: Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals ietver Slovākijas Republikas kalnaino daļu, kuras rietumrobeža ir Biele Karpaty, Považský Inovec, Tribeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy un Krupinská vrchovina rietumu masīvi.
Maltese[mt]
Żona ġeografika: Iż-żona ġeografika tikkonsisti fil-parti muntanjuża tar-Repubblika Slovakka, li l-perimetru tal-Punent tagħha huwa ffurmat min-naħat tal-Punent tal-muntanji u l-artijiet għoljien tal-Karpazji l-Bojod, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik u Štiavnica u ta' Krupina.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: Het afgebakende gebied omvat het bergachtige deel van Slowakije, waarvan de grenzen in het westen worden gevormd door de westelijke hellingen van de volgende bergmassieven: Witte Karpaten, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy en Krupinská vrchovina.
Polish[pl]
Obszar geograficzny: Wyznaczony obszar tworzy górzysta część terytorium Republiki Słowackiej. Jego zachodnią granicę tworzą zachodnie zbocza następujących pasm górskich: Biele Karpaty (Białe Karpaty), Považský Inovec (Góry Inowickie), Tríbeč (Trybecz), Vtáčnik (Ptacznik), Štiavnické vrchy (Góry Szczawnickie), Krupinská vrchovina (Wyżyna Krupińska).
Portuguese[pt]
Área geográfica: A área delimitada é constituída pela parte montanhosa do território da República Eslovaca, cujo limite, a oeste, é formado pelas vertentes ocidentais das seguintes cadeias montanhosas: Cárpatos Brancos, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy e Krupinská vrchovina.
Romanian[ro]
Aria geografică: Aria geografică cuprinde partea muntoasă a Republicii Slovace, al cărei perimetru vestic este format din versanții vestici ai lanțului muntos alcătuit din Carpații albi, Považského Inovca, Tribeča, Vtáčnika și munții Štiavnických și înălțimile Krupina.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť: Vymedzené územie je tvorené hornatou časťou Slovenskej republiky, ktorej západnú hranicu tvoria západné svahy pohorí Bielych Karpát, Považského Inovca, Tribeča, Vtáčnika, Štiavnických vrchov, Krupinskej vrchoviny
Swedish[sv]
Geografiskt område: Området begränsas av den bergiga delen av Slovakien, vars gräns mot väster utgörs av de västliga sluttningarna av Vita Karpaterna, Považský Inovec, Tribeč, Vtáčnik, Štiavnicabergen och Krupinaplatån.