Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den hersens kugle er der sådan noget højglanspoleret pagtens ark-Ridderfalken-agtigt over.
German[de]
Der Orb hat eine leuchtend blaue Hülle wie die Bundeslade und der Malteser Falke.
Greek[el]
Η Σφαίρα... έχει βάιμπ της Κιβωτού της Διαθήκης, και του Γερακιού της Μάλτας.
English[en]
So, this Orb has a real shiny blue suitcase, Ark of the Covenant, Maltese Falcon sort of vibe.
Spanish[es]
Entonces, este Orbe es algo así como el Arca de la Alianza o el Halcón Maltés.
Finnish[fi]
Pallosta tulee mieleen kiiltävän sininen matkalaukku, liitonarkki ja Maltan haukka.
Hebrew[he]
אז, Orb זה יש מזוודה אמיתית מבריקה כחולה, ארון הברית, סוג נץ ממלטה של אווירה.
Italian[it]
Quindi, questo Orb è una specie di oggetto del desiderio, tipo Arca dell'Alleanza, roba alla Falco Maltese.
Lithuanian[lt]
Tai tas Orbas, turi geltoną dėklą, kuris pradeda švytėti,
Norwegian[nb]
Så den kulen har en sånn høyglanspolert paktens ark, ridderfalk aktighet over seg.
Portuguese[pt]
Então, esse Orbe... fica num invólucro azul brilhante, tipo Arca da Aliança, Falcão Maltês.
Romanian[ro]
Aşadar, acest Orb avea o cutie albastră strălucitoare, de genul Chivotul Legământului, Vulturului Maltez.
Russian[ru]
Эта Сфера была в блестящем синем футляре, как в приключенческих фильмах.
Slovak[sk]
Takže, ten Orb má žiarivý modrý kufor, niečo v štýle Archy zmluvy či Maltézskeho sokola.
Slovenian[sl]
Ta krogla je zavita v skrivnost, ki spominja na skrinjo zaveze ali malteškega sokola.
Swedish[sv]
Så den här sfären finns i en glänsande blå kista, typ Förbundsarken eller?