Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, буквата „p“ е много звучна произнасяна съгласна, която задържа вниманието на потребителя.
Czech[cs]
Navíc písmeno „p“ je souhláska, která se vyslovuje velmi výrazně a upoutává pozornost spotřebitele.
Danish[da]
Endvidere er bogstavet »p« en konsonant med en meget markant udtale, som forbrugeren husker.
German[de]
Darüber hinaus sei der Buchstabe „P“ ein Konsonant mit sehr markanter Aussprache, der die Aufmerksamkeit des Verbrauchers auf sich ziehe.
Greek[el]
Επιπλέον, το γράμμα «p» είναι ένα πολύ ιδιαίτερο σύμφωνο που αιχμαλωτίζει την προσοχή του καταναλωτή.
English[en]
Moreover, the letter ‘p’ is a very distinctly pronounced consonant which holds the consumer’s attention.
Spanish[es]
Además, la letra «p» es una consonante con una pronunciación muy marcada que atrae la atención del consumidor.
Estonian[et]
Lisaks on „p”-täht selgelt välja hääldatav konsonant, mis tõmbab tarbija tähelepanu.
Finnish[fi]
Lisäksi p-kirjain on kantajan mukaan hyvin voimakkaasti lausuttava konsonantti, joka kiinnittää kuluttajan huomiota.
Hungarian[hu]
Azonkívül a „p” betű igen hangsúlyosan ejtett mássalhangzó, amely magára vonja a fogyasztó figyelmét.
Italian[it]
Per di più, la lettera «p» sarebbe una consonante dalla pronuncia molto marcata che catturerebbe l’attenzione del consumatore.
Lithuanian[lt]
Be to, raidė „p“ yra labai aiškiai ištariama priebalsė, kuri pritraukia vartotojo dėmesį.
Latvian[lv]
Pie tam burts “p” esot līdzskanis ar ļoti izteiktu izrunu, kas piesaistot patērētāja uzmanību.
Maltese[mt]
L-ittra “p” ukoll hija konsonanti bi pronunzja ċara ħafna li tiġbed l-attenzjoni tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Bovendien is de letter „p” een medeklinker die zeer duidelijk wordt uitgesproken en dus de aandacht van de consument trekt.
Polish[pl]
Ponadto, litera „p” jest spółgłoską wymawianą w sposób bardzo wyraźny, co przyciąga uwagę konsumenta.
Portuguese[pt]
Acresce que a letra «p» é uma consoante com uma pronúncia muito marcada, que chama a atenção do consumidor.
Romanian[ro]
Mai mult, litera „p” reprezintă o consoană cu pronunție marcată care reține atenția consumatorului.
Slovak[sk]
Navyše písmeno „p“ je spoluhláskou s veľmi výraznou výslovnosťou, ktorá pritiahne pozornosť spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bila črka „p“ zelo poudarjeno izgovorjen soglasnik, ki naj bi pritegnil pozornost potrošnika.
Swedish[sv]
Bokstaven p är dessutom en konsonant som uttalas kraftigt och därför drar till sig konsumentens uppmärksamhet.