Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От разтвор U8, се подготвят разтвори U4 (очаквано съдържание: 4 μg/ml), U2 (очаквано съдържание: 2 μg/ml) и U1 (очаквано съдържание: 1 μg/ml), посредством последователно разреждане (1 + 1) с 50 % разтвор на метанол (4.6).
Czech[cs]
Z roztoku U8 se postupným rozřeďováním (1 + 1) 50 %-ním methanolem (4.6) připraví roztoky U4 (očekávaný podíl: 4 μg/ml), U2 (očekávaný podíl: 2 μg/ml), U1 (očekávaný podíl: 1 μg/ml).
Danish[da]
Oploesningerne U4 ( forventet indhold : 4 mg/ml ) , U2 ( forventet indhold : 2 mg/ml ) og U1 ( forventet indhold : 1 mg/ml ) fremstilles af oploesning U8 ved successiv fortynding ( 1 + 1 ) med 50 % methanol ( 4.6 ) .
German[de]
Von der Lösung U8 werden die Lösungen U4 (erwarteter Gehalt : 4 ¶g/ml), U2 (erwarteter Gehalt : 2 ¶g/ml) und U1 (erwarteter Gehalt : 1 ¶g/ml) durch aufeinanderfolgende Verdünnung (1 + 1) mit 50 v.H. Methanol (4.6) hergestellt.
Greek[el]
Προετοιμάζονται με βάση το διάλυμα U8 και με διαδοχικές αραιώσεις (1 + 1) με τη βοήθεια μεθανόλης 50 % (4.6) τα διαλύματα U4 (συγκέντρωση εκτιμούμενη σε: 4 μg/ml), U2 (συγκέντρωση εκτιμούμενη σε: 2 μg/ml) και U1 (συγκέντρωση εκτιμούμενη σε: 1 μg/ml).
English[en]
From solution U8 prepare solutions U4 (expected content : 4 ¶g/ml), U2 (expected content : 2 ¶g/ml) and U1 (expected content : 1 ¶g/ml) by means of successive dilution (1 + 1) with 50 % methanol (4.6).
Spanish[es]
Preparar , a partir de la solución U8 y mediante diluciones sucesivas ( 1 + 1 ) con metanol al 50 % ( 4.6 ) , las soluciones U4 ( concentración supuesta : 4 μ/ml ) , U2 ( concentración supuesta : 2 μ/ml ) y U1 ( concentración supuesta : 1 μ/ml ) .
Estonian[et]
Lahusest U8 valmistatakse lahused U4 (eeldatav sisaldus 4 μg/ml), U2 (eeldatav sisaldus 2 μg/ml) ja U1 (eeldatav sisaldus 1 μg/ml), lahjendades järjest (1 + 1) 50protsendilise metanooliga (4.6).
Finnish[fi]
Valmistetaan U8-liuoksesta liuokset U4 (odotettu pitoisuus: 4 ìg/ml), U2 (odotettu pitoisuus: 2 ìg/ml) ja U1 (odotettu pitoisuus: 1 ìg/ml) peräkkäin laimentaen (1 + 1) 50 % metanolilla (4.6).
French[fr]
Préparer à partir de la solution U8 et par dilutions successives (1 + 1) à l'aide de méthanolà 50 % (4.6) les solutions U4 (concentration présumée : 4 ¶g/ml), U2 (concentrationprésumée : 2 ¶g/ml) et U1 (concentration présumée : 1 ¶g/ml).
Hungarian[hu]
Az U8–oldatból 50 %-os metanollal (4.6.) végzett egymást követő hígításokkal (1+1) készítsük el az U4 (várt tartalom: 4 μg/ml), U2 (várt tartalom: 2 μg/ml), és U1 (várt tartalom: 1 μg/ml) oldatokat.
Italian[it]
A partire dalla soluzione U8 , preparare per diluizioni successive ( 1 + 1 ) con metanolo al 50 % ( 4.6 ) le soluzion U 4 ( concentrazione presunta : 4 (...) g/ml ) , U2 ( concentrazione presunta : 2 (...) g/ml e U 1 ( concentrazione presunta : 1 (...) g/ml ) .
Lithuanian[lt]
Iš tirpalo U8 nuosekliai praskiedžiant 50 % metanolio tirpalu (4.6) santykiu (1: 1) ruošiami tirpalai U4 (numatomas kiekis: 4μg/ml), U2 (numatomas kiekis: 2 μg/ml) ir U1 (numatomas kiekis: 1 μg/ml).
Latvian[lv]
Šķīdumu U8 pakāpeniski atšķaidot (1 + 1) ar 50 % metilspirtu (4.6.), gatavo šķīdumu U4 (sagaidāmais saturs: 4 μg/ml), U2 (sagaidāmais saturs 2 μg/ml) un U1 (sagaidāmais saturs 1 μg/ml).
Maltese[mt]
Mis-soluzzjoni U8 ipprepara soluzzjonijiet U4 (kontenut mistenni: 4 μg/ml), U2 (kontenut mistenni: 2 μg/ml) u U1 (kontenut mistenni: 1 μg/ml) permezz ta’ dilwizzjoni suċċessiva (1 + 1) b’50 % metanol (4.6).
Dutch[nl]
Bereid, uitgaande van U8, door successieve verdunningen (1 + 1) met 50 % methanol (4.6), de oplossingen U4 (aangenomen gehalte 2 ¶g/ml), U2 (aangenomen gehalte 2 ¶g/ml) en U1 (aangenomen gehalte 1 ¶g/ml).
Polish[pl]
Na bazie roztworu U8 należy przygotować roztwory U4 (oczekiwana zawartość: 4 μg/ml), U2 (oczekiwana zawartość: 2 μg/ml) i U1 (oczekiwana zawartość: 1 μg/ml) metodą kolejnych rozcieńczeń (1 + 1) przy użyciu 50-procentowego metanolu (4.6).
Portuguese[pt]
Preparar a partir da solução U8 e, por diluições sucessivas (1 + 1), com o auxílio de metanol a50 % (4.6) as soluções U4 (concentração presumida : 4 ¶g/ml), U2 (concentração presumida :2 ¶g/ml) e U1 (concentração presumida : 1 ¶g/ml).
Romanian[ro]
Din soluția U8 se prepară soluțiile U4 (conținut estimat 4 μg/ml), U2 (conținut estimat 2 μg/ml) și U1 (conținut estimat 1 μg/ml) prin diluări succesive (1 + 1) cu metanol 50 % (4.6).
Slovak[sk]
Z roztoku U8 pripravte roztoky U4 (očakávaný obsah: 4 μg/ml), U2 (očakávaný obsah: 2 μg/ml) a U1 (očakávaný obsah: 1 μg/ml) postupným riedením (1 + 1) s 50 % metylalkoholom (4.6).
Slovenian[sl]
Z raztopino U8 pripravimo raztopine U4 (pričakovana vsebnost: 4 μg/ml), U2 (pričakovana vsebnost: 2 μg/ml) in U1 (pričakovana vsebnost: 1 μg/ml), in sicer z zaporednim razredčevanjem (1 + 1) s 50-odstotnim metanolom (4.6).
Swedish[sv]
Av lösning U8 bereds lösningarna U4 (förväntad halt: 4 ìg/ml), U2 (förväntad halt: 2 ìg/ml) och U1 (förväntad halt: 1 ìg/ml) genom successiv utspädning (1:1) med 50-procentig metanol (4.6).