Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
S ohledem na současnou strukturu této skupiny by měl být nezamýšlený vedlejší účinek reformy z roku 2004 na administrativní pracovníky plně napraven v letech po roce 2040.
Danish[da]
Baseret p den nuvžrende struktur i denne del af personalet vil den utilsigtede bivirkning af 2004-reformen for s vidt ang r sekretžrer og kontorpersonale vžre fuldt afhjulpet i 2040'erne.
German[de]
Ausgehend von der derzeitigen Struktur dieser Personengruppe sollte der unbeabsichtigte Nebeneffekt der Reform des Jahres 2004 in Bezug auf Sekretariatskr fte und B roangestellte in den 2040er-Jahren vollst ndig korrigiert sein.
Greek[el]
Βάσει της τρέχουσας διάρθρωσης αυτού του πληθυσμού, οι ακούσιες παράπλευρες συνέπειες της μεταρρύθμισης του 2004 ως προς τους γραμματείς και τους υπαλλήλους γραφείου αναμένεται να έχουν αποκατασταθεί πλήρως τη δεκαετία του 2040.
English[en]
Based on the current structure of this population, the unintended side-effect of the 2004 reform regarding secretarial and clerical staff should be fully corrected in the 2040s.
Spanish[es]
Bas ndose en la actual estructura de esta poblaci n, el efecto colateral no intencionado de la reforma de 2004 en lo que respecta al personal de oficina y secretar'a podr corregirse por completo en la d cada de 2040.
Estonian[et]
Arvestades selle töötajaterühma praegust struktuuri, peaks 2004. aasta reformi ettekavatsemata kõrvalmõju saama sekretäride ja kantseleitöötajate puhul täielikult korrigeeritud alles 2040. aastateks.
Finnish[fi]
Henkilöstön nykyisen rakenteen perusteella vuoden 2004 uudistuksen sihteeri-ja virkailijahenkilöstöä koskevan tahattoman sivuvaikutuksen pitäisi olla korjattu kokonaan vuonna 2044.
French[fr]
Compte tenu de la structure actuelle de cette population, l'effet collatéral involontaire de la réforme de 2004 en ce qui concerne les secrétaires et les commis devrait être totalement corrigé dans les années 2040.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir trenutačnu strukturu tog osoblja, nenamjerne nepovoljne posljedice reforme iz 2004. godine u pogledu tajničkog i činovničkog osoblja trebale bi u potpunosti biti otklonjene 2040-ih.
Hungarian[hu]
A személyzet e csoportjának jelenlegi szerkezete alapján a 2004. évi reform titkárokat / irodai alkalmazottakat érintő nem szándékos mellékhatásait a 2040-es évekre sikerülhet majd teljes mértékben korrigálni.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo darbinieku pašreizējo struktūru, 2004. gada reformas neparedzētā blakusietekme attiecībā uz sekretāriem un kancelejas darbiniekiem varētu tikt pilnībā novērsta šā gadsimta 40. gados.
Maltese[mt]
Ibbażat fuq l-istruttura attwali ta ’ din il-popolazzjoni, l-effett sekondarju mhux intenzjonat tar-riforma tal-2004 rigward is-segretarji u l-iskrivani għandu jiġi kkoreġut għalkollox fis-snin 2040.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę obecną strukturę zatrudnienia w tej grupie pracowniczej, niezamierzony efekt uboczny reformy z 2004 r. dotyczący sekretarzy i pracowników biurowych powinien zostać w pełni skorygowany w czwartej dekadzie XXI wieku.
Portuguese[pt]
Com base na atual estrutura desta popula o, os efeitos colaterais involunt rios da reforma de 2004 para os secret rios e escritur rios dever o estar totalmente corrigidos na d cada de 2040.
Romanian[ro]
Dată fiind structura actuală a acestei populații, efectul secundar neintenționat al reformei din 2004 privind personalul administrativ și de secretariat ar trebui să fie corectat integral în anii 2040.
Slovak[sk]
V prípade súčasnej štruktúry tejto skupiny by sa tento neželaný vedľajší účinok reformy z roku 2004 medzi sekretármi a administratívnymi pracovníkmi mal v plnej miere napraviť najskôr okolo roku 2040.
Slovenian[sl]
Na podlagi sedanje strukture zaposlenih naj bi bil nenameren stranski učinek reforme iz leta 2004 v zvezi s tajniki in referenti v celoti izravnan v štiridesetih letih tega stoletja.
Swedish[sv]
Baserat p den nuvarande strukturen hos denna grupp b r den oavsiktliga sidoeffekten av 2004 rs reform n r det g ller sekreterare och kontorspersonal vara helt korrigerad under 2040-talet.