Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا نكون متناسقين أحياناً ويصعب التعامل معنا ، لكن حين تكون الأمور جدّية ، تجديننا على استعداد دائماً يا ( كلوي ).
Bulgarian[bg]
Може да сме малко неконтактни и необуздани понякога, но щом стане напечено винаги сме насреща.
Bosnian[bs]
Možda samo malo disfunkcionalni i teško nas je okupiti ali kada zatreba, uvijek smo ovdje, Chloe.
Czech[cs]
Možná zrovna moc dobře nefungujeme a občas se tvrdě hádáme, ale když už došly žetony, tak jsme tu vždycky, Chloe.
German[de]
Wir sind vielleicht alle ein bisschen gestört und nicht so leicht zu dirigieren, aber wenn es darauf ankommt, kannst du auf uns zählen.
Greek[el]
Ίσως να είμαστε λίγο δυσλειτουργικοί και καβγατζήδες που και που, αλλά όταν αρχίσουν τα δύσκολα, είμαστε πάντα εδώ, Χλόη.
English[en]
We may be dysfunctional, hard to wrangle at times but when the chips are down, we're always there, Chloe.
Spanish[es]
Podremos ser algo disfuncionales y difíciles de manejar a veces pero con las fichas sobre el paño, siempre estamos ahí, Chloe.
Estonian[et]
Me võime olla pisut halvasti funktsioneerivad ja mõnikord raskesti kättesaadavad, aga kui mäng on alanud, oleme alati kohal.
Finnish[fi]
Meillä voi olla ongelmia toisinaan, - mutta hoidamme homman.
Hebrew[he]
אולי אנחנו לא מתפקדים כראוי ונוטים לריב לפעמים, אבל ברגע האמת, אנחנו תמיד שם, קלואי.
Croatian[hr]
Možda samo malo disfunkcionalni i teško nas je okupiti ali kada zatreba, uvek smo ovde, Chloe.
Italian[it]
Forse siamo un po'disfunzionali ed e'difficile discutere con noi, a volte, ma quando la situazione si fa seria, ci siamo sempre, Chloe.
Dutch[nl]
We functioneren misschien een beetje slecht en zijn soms moeilijk bijeen te krijgen, maar als het er op aan komt, staan we er, Chloe.
Polish[pl]
Może byliśmy ostatnio dysfunkcyjni i skorzy do awantur, ale kiedy potrzeba, zawsze tu jesteśmy, Chloe.
Portuguese[pt]
Podemos ser um pouco disfuncionais e teimosos, mas quando as coisas correm para o torto estamos sempre lá.
Romanian[ro]
Poate suntem puţin disfuncţionali şi greu de ţinut în frâu câteodată, dar când trebuie să te bazezi pe noi, suntem acolo, Chloe.
Slovak[sk]
Možno sme trochu nefunkční a občas sa hádame, ale keď ide do tuhého, vždy sme tu, Chloe.
Slovenian[sl]
Morda bolj slabo delujemo in se včasih težko sporazumemo, a smo, ko usahne še zadnje upanje, vedno tukaj.
Serbian[sr]
Možda samo malo disfunkcionalni i teško nas je okupiti ali kada zatreba, uvek smo ovde, Chloe.
Swedish[sv]
Vi är lite dysfunktionella, men när det kommer till kritan finns vi alltid till.
Turkish[tr]
Belki biraz bozulmuş kontrol edilmesi zor olabiliyoruz ama zamanı geldiğinde hep burada olacağız Chloe.