Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бостън не беше мармалад, това беше дяволска работа.
Czech[cs]
Boston, to nebyla šlamastyka, ale pekelná párty.
English[en]
Boston wasn`t a jam, that was a helluva party.
Spanish[es]
Eso no fue un apuro, sino una tremenda fiesta.
French[fr]
Boston, c'était pas un sale coup, c'était un enfer.
Hebrew[he]
בוסטון לא הייתה צרה, זאת הייתה אחלה מסיבה.
Croatian[hr]
To nije bila neprilika, to je bila strašno dobra tulum.
Hungarian[hu]
Bostonban nem volt szar az egy pokoli jó parti volt.
Italian[it]
Boston non erano guai, era una festa da sballo.
Dutch[nl]
Boston was geen rotzooi, dat was een hels feestje.
Polish[pl]
W Bostonie to nie był korek, to była gruba biba.
Portuguese[pt]
Boston não era uma ocasião, era uma festa de arromba.
Romanian[ro]
Boston nu a fost o încurcătură, a fost o petrecere dată naibii.
Slovenian[sl]
To ni težava, bila je zabava.
Serbian[sr]
To nije bila neprilika, to je bila strašno dobra tulum.
Swedish[sv]
Boston var vi inte fast, det var en helsikes fest.