Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дамско бельо, Ливреи, Плетени пуловери, Долни ризи, Пуловери, Маншони [облекло], Ръкавици с един пръст, Мантии, Плащове, Пелерини, Фрак, Карнавални костюми, Пола с шорти, Яхтени обувки и мокасини, Палата от дебел мъхест вълнен плат, Панталони (ам.), Гащиризони, Жилетки за костюми, Чорапогащи без ходила, клинове, Къси панталони, Панталони (ам.), Чехли без пети, Папийонки, Наушници, Шалове за плаж, Анорак, Плътно прилепващи вълнени шапки (качулки с разрез на очите), Дамски дълги палта, Платки за дрехи, Защитни работни костюми, Пижами, Тениска тип "поло", Ръкавели, Пончо, Пуловери, Тиранти за жени, Сутиени, Дървени обувки, Цели гащеризони, Сандали, Малък шал (фишу), Топли ръкавици
Czech[cs]
Dámské spodní prádlo, Livreje, Svetry, Nátělníky, Pulovry, Rukávníky, Palcové rukavice, Pláště, přehozy, Pláště, Peleríny, Žakety, Kostýmy, Šortky se sukní, Mokasíny, Flaušové kabáty, Pánské spodní prádlo, Kalhotová kombiné, Vesty, Legíny, Kalhoty, krátké kalhoty, Pánské spodní prádlo, Pantofle, Motýlky, Klapky na uši, Plážová parea, Parky (bundy s kapucí), Kukly, Pelisa (kožešinový přehoz), Košilová sedla, Kombinézy (montérky), Pyžama, Polokošile, Manžety, Ponča, Pulovry, Dámské podvazkové pásy, Podprsenky, Dřeváky, Overaly, Sandály, Šátky na krk, Teplé oblečení na ruce
Danish[da]
Lingeri, Liberier, Jumpere, Undertrøjer, med eller uden ærme, Pullovers, Muffer [beklædning], Vanter, Kapper, Slag, Peleriner [skulderslag], Morgenkåber, Kostumer, Skorts [nederdele og shorts i ét], Sejlersko, Duffelcoats, Underbukser, Camiknickers [teddies], Veste, Leggings, Korte bukser, Underbukser, Tøfler, smutters eller sandaler uden bagkappe, Butterflys, Ørevarmere, Saronger til brug på stranden, Parkajakker, Balaclavaer [huer, der dækker hele ansigtet], Skindforede frakker, Skulderstykker til skjorter, Overalls, Pyjamasser, Poloskjorter, Manchetter [beklædning], Ponchoer, Pullovers, Strømpeholdere til kvinder, Brystholdere, Træsko, Jumpsuits, Sandaler, Tørklæder til halsen, Håndvarmere
German[de]
Lingerie [Wäschestücke für Damen], Livreen, Jerseykleidung, Unterhemden, Pullover, Muffe [Kleidungsstücke], Fäustlinge, Ärmellose Umhänge, Umhänge, Pelerinen, Fräcke, Kostüme, Skorts, Mokassins, Düffelmäntel, Unterhosen, Spitzenhemdhöschen, Wämser, Strumpfhosen ohne Fußteil, Hosen [kurz], Unterhosen, Schlappen, Anzugfliegen, Ohrenschützer, Pareos, Parkas, Sturmhauben, Mäntel [pelzgefüttert], Hemdeinsätze, Schürzen, Pyjamas, Polohemden, Manschetten [Bekleidung], Ponchos, Pullover, Strumpfhaltergürtel für Damen, Büstenhalter, Holzschuhe, Arbeitsanzüge, Sandalen, Um den Hals zu tragende Schals, Schutzhandschuhe
Greek[el]
Γυναικεία εσώρουχα, Λιβρέες, Μπλούζες, Φανελάκια, Πουλόβερ, Μανσόν (κυλινδρικό περίβλημα για τα χέρια) [είδη ιματισμού], Γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, Μανδύες, Μανδύες, Περιώμια (πελερίνα), Φράκα, Κοστούμια, Παντελονόφουστες, Μοκασίνια, Μάλλινα πανωφόρια με κουκούλα (τύπου μοντγκόμερι), Παντελόνια, Καμιζόλες, Γιλέκα, Καλσόν χωρίς φτέρνες, Κοντά παντελόνια (σορτς), Παντελόνια, Εξώφτερνα υποδήματα, Παπιγιόν, Προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, Ενδύματα παραλίας, Άνορακ, Κουκούλα προσώπου (full face), Γούνες, Βάτες για πουκάμισα, Ποδιές εργασίας, Πιτζάμες, Μπλουζάκια πόλο, Περιχειρίδες (μανσέτες), Κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, Πουλόβερ, Γυναικείες ζαρτιέρες, Στηθόδεσμοι, Τσόκαρα[είδη υπόδησης], Ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, Σανδάλια, Μαντίλια για τον λαιμό, Πλεκτά γάντια
English[en]
Lingerie, Liveries, Jumpers, Undershirts, Pullovers, Muffs [clothing], Mittens, Mantles, Cloaks, Pelerines, Morning coats, Costumes, Skorts, Deck shoes, Duffel coats, Pants (Am.), Camiknickers, Waistcoats, Footless tights, Trousers shorts, Pants (Am.), Mules, Bowties, Ear muffs, Beach wraps, Parkas, Balaclavas, Pelisses, Shirt yokes, Overalls, Pyjamas, Polo shirts, Cuffs, Ponchos, Pullovers, Suspender belts for women, Brassieres, Wooden shoes, Jumper suits, Sandals, Neck scarves, Muffs for the hands
Spanish[es]
Lencería, Libreas, Jerseys [prendas de vestir], Camisetas interiores, Pulóveres, Manguitos [prendas de vestir], Manoplas, Mantones, Capotes, Pelerinas, Chaqués, Trajes, Faldas short, Zapatos náuticos, Trencas, Calzoncillos, Picardías (baby doll), Chalecos, Medias sin pie, Pantalones cortos, Calzoncillos, Babuchas y sandalias de mujer (mules), Pajaritas, Orejeras, Pareos, Parkas, Pasamontañas, Pellizas, Canesúes de camisa, Batas [guardapolvos], Pijamas, Polos, Puños [prendas de vestir], Ponchos, Pulóveres, Ligueros para señora, Sujetadores, Calzado hecho de madera, Monos de vestir, Sandalias, Bufandas de cuellos, Regalos para las manos
Estonian[et]
Naistepesu, Livreed, Džemprid, Alussärgid, Pulloverid, kampsunid, Muhvid [rõivad], Labakindad, käpikud, Mantlid, Keebid, Peleriinid, Hommikumantlid, -jakid, Kostüümid, Lühikesed püksseelikud, Purjekingad, Villased kapuutsi ja pööridega mantlid, Aluspüksid, püksikud, Naiste särkpüksid, Vestid, Retuusid, Šortsid, lühikesed püksid, Aluspüksid, püksikud, Lahtise kannaga kingad, Kikilipsud, Kõrvakatted, Rannasallid, -rätid, Parkad, Kiivermütsid, suusamütsid, Pikad naiste- või lastemantlid, Särgipassed, Töörõivad, -türbid, -tunked, Pidžaamad, Golfisärgid, Kätised, mansetid, Pontšod, Pulloverid, kampsunid, Naiste sukahoidjad, Rinnahoidjad, Puukingad, Kombinesoonid, Sandaalid, Kaelasallid, Kindad
Finnish[fi]
Naisten alusasut (rintaliivit ja pikkuhousut), Livreet [lakeijanpuvut], Neulepuserot, Aluspaidat, Villapuserot, Muhvit [vaatteet], Lapaset, Manttelit, Viitat, Hartiaviitat, Saketit, Naamiaispuvut, Housuhameet, Mokkasiinit, Duffelitakit, Housut, Paitahousut, Alusnutut, Nilkattomat sukkahousut, Housusortsit, Housut, Tossut, Rusetit, Korvaläpät, Uimarannalla käytettävät kietaisuasusteet, Anorakit ja hupputakit, Kypärämyssyt, Pitkät viitat, Kaarrokkeet paitoihin, Haalarit, Pyjamat, Poolopuserot, Hihankäänteet, Ponchot, Villapuserot, Sukkanauhavyöt naisille, Rintaliivit, Puukengät, Urheilutrikoot, Sandaalit, Kaulahuivit, Punotut käsikorut
French[fr]
Lingerie, Livrées, Pulls, Maillots de corps, Pull-overs, Manchons [habillement], Mitaines, Mantes, Capes, Pèlerines, Jaquettes, Déguisements, Jupes-shorts, Mocassins, Duffel-coats, Slips, Chemises-culottes, Gilets, Collants sans pieds, Pantalons et shorts, Slips, Mules, Nœuds papillon, Cache-oreilles, Paréos, Parkas, Passe-montagnes, Pelisses, Empiècements de chemises, Blouses, Pyjamas, Chemises polos, Manchettes [habillement], Ponchos, Pull-overs, Porte-jarretelles pour femmes, Soutiens-gorge, Sabots [chaussures], Combinaisons-pantalons, Sandales, Foulards pour le cou, Gants
Croatian[hr]
Žensko donje rublje, Livreje [odore], Džemperi, Potkošulje, Džemperi [puloveri], Mufovi [odjevni predmeti], Kuhinjske rukavice, Ogrtači, Mantili, Pelerine, Jutarnji ogrtači, Kostimi, Suknje-hlače, Mokasine, Montgomery kaputi, Hlače, Negliže s gaćicama, Prsluci, Tajice bez stopala, Kratke hlače, Hlače, Papuče, Leptir mašne, Zaštite za uši [odjevni predmeti], Parei, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Fantomke, Bunde, Umeci na košuljama, Radna odijela, Pidžame, Polo majice, Manšete [odjevni predmeti], Pončo ogrtači, Džemperi [puloveri], Halteri za žene, Grudnjaci, Klompe, Tute (ženska odjeća), Sandale, Marame za vrat, Grijači za ruke
Hungarian[hu]
Női alsóruházat, fehérnemű, Libériák, inasruhák, Pulóverek, kötött pulóverek, Alsóingek, trikók, Pulóverek, Muffok [ruházat], Ujjatlan/egyujjas kesztyűk, Palást, köpönyeg, Köpenyek, Pelerinek, Zsakettek, Jelmezek, kosztümök, Skortok [sportszoknyák], Mokaszinok, Düftin kabátok, Hosszúnadrágok, Kombinék, Mellények, Lábfej nélküli harisnyanadrágok, Rövidnadrágok, Hosszúnadrágok, Mamuszok, Csokornyakkendők, Fülvédők, Strandkendők, Parkák, Símaszkok, Szőrmebéléses kabátok, Vállbetétek western stílusú ingekhez, Overallok, munkaruhák, Pizsamák, Pólóingek, Kézelők [ruházat], Poncsók, Pulóverek, Női harisnyatartók, Melltartók, Facipők, Női overallok, Szandálok, Nyaksálak, Meleg kézfedők
Italian[it]
Lingeria, livree, maglie, magliette, maglioni, manicotti, manopole, mantelle, mantelli, mantelline, marsine, maschere, minigonne, mocassini, montgomery, mutande, pagliaccetti, panciotti, pantacollant, pantaloncini, pantaloni, pantofole, papillon, paraorecchie, parei, parka, passamontagna, pellicce, petti di camicie, pettorine da lavoro, pigiama, polo, polsini, poncho, pullover, reggicalze da donna, reggiseni, sabots, salopette, sandali, scaldacollo, scaldamani
Lithuanian[lt]
Moteriški apatiniai rūbai, Livrėjos, Džemperiai, Apatiniai marškiniai, Puloveriai, Movos [drabužiai], Kumštinės pirštinės, Mantijos, Apsiaustai be rankovių, Pelerinos, Frakų švarkai, Tradiciniai ir karnavaliniai kostiumai, Sijonkelnės, Suvarstomi batai be auliukų, Vilnonio bajaus puspalčiai, Moteriškos kelnaitės, Moteriški apatiniai komplektai, Liemenės, Pėdkelnės be pėdų, Trumpos kelnės (šortai), Moteriškos kelnaitės, Įsispiriami bateliai, Peteliškės, Šiltos ausinės, Paplūdimio skraistės, Striukės su gobtuvu, Slidininkų kaukės, Kailiniai apsiaustai, Marškinių perpetės, Darbiniai kombinezonai, Pižamos, Polo marškinėliai, Rankogaliai, Pončai, Puloveriai, Moteriški prilaikomieji diržai, Liemenėlės, Klumpės, Kombinezono tipo kostiumai, Sandalai, Kaklaskarės, Ilgos pirštinės
Latvian[lv]
Sieviešu veļa, Livrejas, Džemperi, Apakškrekli, Puloveri, Uzroči [apģērbi], Dūraiņi, Apmetņi, Mantijas, Pelerīnes (īsi apmetņi), Rītakleitas, Kostīmi, Šortsvārki, Mokasīni, Rupjvilnas auduma pusmēteļi ar kapuci, Apakšbikses, Sieviešu kreklbiksītes, Vestes, Bezpēdu zeķbikses, Īsās bikses, Apakšbikses, Rītakurpes, Tauriņi, Ausu sildītājs, Pludmales kleitas, Siltās vējjakas ar kapuci, Sejas maska (cepure), Garas mantijas, Kreklu ielaidumi, Kombinezoni, Pidžamas, Polo krekli, Manšetes, Pončo, Puloveri, Zeķturi sievietēm, Krūšturi, Koka tupeles, Kombinezoni, Sandales, Kakla šalles, Apģērbs roku sasildīšanai
Dutch[nl]
Lingerie, Livreien [kleding], Jumpers, (onder) hemd, Pullovers, Moffen [kleding], Wanten, Mantels, Schoudermantels, Kraagmanteltjes, Jacquetjasjes, Kostuums, Rokbroekjes, Bootschoenen, Duffels, Onderbroeken, Body's, Vesten, Leggings, Korte broeken, Onderbroeken, Slippers, Vlinderdassen, Oorbeschermers, Omslagdoeken voor het strand, Parka's, Bivakmutsen, Pelsjassen, Inzetstukken voor hemden, Bloezen, Pyjama's, Poloshirts, Manchetten [kleding], Poncho's, Pullovers, Jarretelgordels voor dames, Bustehouders, Klompen, Jumpsuits, Sandalen, Halsdoekjes, Handwarmers
Polish[pl]
Damska bielizna, Liberie, Swetry, Podkoszulki, Pulowery, Mufki [odzież], Rękawiczki z jednym palcem, Opończe, Peleryny [płaszcze], Pelerynki, Żakiety męskie, Kostiumy, Spódnico-spodenki, Buty marynarskie, Kurtki budrysówki, Majtki, Połączenie koszulki z majtkami [bielizna damska], Kamizelki, Rajstopy bez pięt, Spodenki, Majtki, Pantofle bez napiętka, Muszki, Nauszniki, Chusty plażowe, Kurtki z kapturem chroniące przed zimnem i wiatrem, Kominiarki, Pelisy, Karczki koszul, Kombinezony, Piżamy, Koszulki polo, Mankiety, Poncza, Pulowery, Paski do pończoch dla kobiet, Biustonosze, Obuwie wykonane z drewna, Kombinezony jednoczęściowe, Sandały, Szaliki do zawijania wokół szyi, Opaski na dłonie
Portuguese[pt]
Lingerie, Librés, Camisolas de malha, Camisolas interiores, Camisolas [pullovers], Manguitos [vestuário], Mitenes, Mantos, Capotes, Romeiras, Fraques, Trajes, Skorts calção - saia, Sapatos de vela, Canadianas [vestuário], Calças, Conjuntos de combinação com cueca, Coletes, Collants sem pés, Calções [calças curtas], Calças, Sandálias tipo mules, Laços para o pescoço, Orelheiras, Páreos de praia [tecido que se enrola à volta do corpo], Parkas, Passa-montanhas [gorro que cobre a cabeça e o pescoço], Peliças, Encaixes de camisa, Fatos de macaco, Pijamas, Polos, Punhos de camisa, Ponchos, Camisolas [pullovers], Cintos de ligas para senhora, Soutiens, Tamancos, Macacões, Sandálias, Lenços de pescoço, Agasalhos para as mãos
Romanian[ro]
Lenjerie de damă, Livrele, Jersee, Bluze de corp, Pulovere, Manşoane [îmbrăcăminte], Mitene, Pelerine de damă, Cape, Pelerine, Redingote, Costume, Fuste tip tenis (fuste cu pantalon scurt), Mocasini, Pardesie din molton, Chiloţi, Pantalonaşi tiviţi cu volănaşe, Veste, Pantaloni colanţi, Pantaloni scurţi, Chiloţi, Papuci fără călcâi, Papioane, Căşti de protecţie pentru urechi, Saronguri pentru plajă, Haine tip parka, Căciuli tip cagulă, Şube, Plătci de cămaşă, Pantaloni salopetă cu pieptar, Pijamale, Tricouri polo, Manşete [îmbrăcăminte], Ponchouri, Pulovere, Bretele pentru femei, Sutiene şi brasiere, Saboţi [încălţăminte], Combinezoane de protecţie, Sandale, Eşarfe pentru gât, Manşoane pentru mâini
Slovak[sk]
Dámska spodná bielizeň, Livreje, Pulóvre, Tielka, Pulóvre, Rukávniky [oblečenie], Palčiaky, Plášte bez rukávov, Plášte, Peleríny, Žakety, Dobové kostýmy, kroje, Nohavicové sukne, Mokasíny, Flaušové kabáty, Pánske spodky, Jednodielne nohavicové kombiné, Vesty, Legínsy, Krátke nohavice, Pánske spodky, Šľapky, Motýliky, Chrániče uší proti chladu, Plážové zavinovacie šatky, Parky [bundy siahajúce nad kolená s kapucňou], Kukly, Dlhé plášte lemované kožušinou, Košeľové sedlá, Pracovné plášte, Pyžamá, Polokošele, Manžety, Pončá, Pulóvre, Dámske podväzkové pásy, Podprsenky, Obuv z dreva, Dámske overaly, Sandále, Šatky na krk, Teplé oblečenie na ruky
Slovenian[sl]
Damsko perilo, Livreje, Jopice, Spodnje majice, Puloverji, Mufi [oblačila], Palčniki (rokavice), Ogrinjala, Ogrinjala, Pelerine, Jutranji plašči, Kostumi, Hlačna krila, Mokasini, Volneni plašči, Spodnje hlače, oprijete, Enodelne kombineže, Telovniki, Pajkice brez stopal, Kratke hlače, Spodnje hlače, oprijete, Natikači, Metuljčki, Naušniki, Ogrinjala za plažo, Parke (daljše jakne s kapuco), Podkape, Krzneni plašči, Vložki pri ženskih bluzah, Delovne halje, Pižame, Polo majice, Manšete, Ponči, Puloverji, Pasovi za ženske podvezice, Modrčki, Čevlji iz lesa, Kombinezoni za skakalce, Sandale, Ovratni šali, Rokavice
Swedish[sv]
Damunderkläder, Livréer, Jerseytröjor, Undertröjor, Pullovrar, Muffar [kläder], Tumvantar, Mantlar, Slängkappor, Peleriner, Frackar, Dräkter, Kjolshorts, Seglarskor, Dufflar, Byxor (Am.), Kombinerade underkläder, Västar, Strumpbyxor utan fot, Byxor och kortbyxor, Byxor (Am.), Innetofflor, Flugor, Öronskydd, Strandkjolar, Parkasar, Vindskyddshuvor, Pälskappor, Skjortok, Arbetsblusar, Pyjamasar, Polotröjor, Manschetter, Ponchos, Pullovrar, Strumpebandshållare för damer, Behåar, Träskor, Mysoveraller, Sandaler, Halsscarfar, Handvärmare