Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Климат: Като цяло климатът в Třeboňsko, особено в районите около басейна, е специфичен до известна степен и се различава от този в околните райони в резултат на местоположението и геоморфологията на земята и факта, че се състои до голяма степен от водни пространства
Czech[cs]
Klima: Celkově je klima Třeboňska, zejména jeho pánevní části, do určité míry specifické a odlišuje se od okolních oblastí, což je způsobeno polohou a geomorfologií území i velkým zastoupením vodních ploch
Danish[da]
Klima: Klimaet omkring Třeboňsko er generelt, og navnlig i flodbækkenet, i en vis udstrækning specifikt og afviger fra de omkringliggende områder som følge af områdets beliggenhed og geomorfologiske karakter, og fordi det i høj grad består af vandområder
German[de]
Klima: Generell ist das Klima von Třeboňsko, insbesondere in den Gebieten der Becken, in gewissem Maße spezifisch und unterscheidet sich infolge der Lage und der Geomorphologie des Bodens sowie aufgrund der Tatsache, dass diese Gebiete überwiegend aus Gewässern bestehen, von den umliegenden Gebieten
Greek[el]
Κλίμα: Γενικά, το κλίμα της περιοχής Třeboň, ιδιαίτερα στις περιοχές των λεκανών, παρουσιάζει ως ένα βαθμό ιδιομορφία και διαφέρει από το κλίμα των γύρω περιοχών, λόγω της θέσης και της γεωμορφολογίας της περιοχής και του γεγονότος ότι αποτελείται σε μεγάλη έκταση από υδάτινες επιφάνειες
English[en]
Climate: In general, the climate of Třeboňsko, particularly in the basin areas, is to a certain extent specific and differs from the surrounding areas as a result of the position and geomorphology of the land and the fact that it largely consists of water bodies
Spanish[es]
Clima: en general, el clima de Třeboňsko, especialmente en las cuencas, es en cierta medida específico y difiere del de las zonas circundantes como consecuencia de la posición y la geomorfología del terreno y del hecho de que éste se compone en gran parte de masas de agua
Estonian[et]
Kliima: üldiselt on Třeboňsko kliima, eriti basseini aladel, oma asukoha ja geomorfoloogia tõttu ning seetõttu, et ala koosneb suuresti veekogudest, teataval määral spetsiifiline ja teistsugune kui ümbritsevatel aladel
French[fr]
Climat: En général, le climat de la région de Třeboň, en particulier celui du bassin, est assez particulier et diffère de celui des régions avoisinantes du fait de la situation et de la géomorphologie du terrain, ainsi que de la prédominance des masses d'eau
Hungarian[hu]
Éghajlat: Třeboň vidékének éghajlata általában – különösen a medence vidékén – bizonyos mértékig különleges, valamint különbözik a környező területek éghajlatától egyrészt az elhelyezkedéséből és a földterület geomorfológiájából adódóan, másrész pedig amiatt, hogy főleg víztestekből áll
Italian[it]
Clima: in generale, il clima della regione di Třeboň, in particolare nei bacini, è abbastanza particolare e si distingue dalle zone circostanti per la posizione, la morfologia del terreno e per il fatto che è formato in gran parte da corpi idrici
Latvian[lv]
Klimats: kopumā Třeboňsko klimats (it īpaši baseina teritorijā) zināmā mērā ir īpašs un atrašanās vietas un zemes ģeomorfoloģijas ietekmē, kā arī lielā ūdenskrātuvju skaita dēļ atšķiras no apkārtējiem apgabaliem
Dutch[nl]
Klimaat: Het klimaat in Třeboňsko, met name in het lager gelegen gedeelte, is in het algemeen tamelijk specifiek en verschilt van de omringende gebieden als gevolg van de ligging en de geomorfologie van het land en het feit dat het gebied voornamelijk uit meren bestaat
Polish[pl]
Klimat: na ogół klimat Třeboňsko, w szczególności na obszarach kotliny, jest w pewnym stopniu specyficzny i różni się od obszarów sąsiednich w wyniku położenia i geomorfologii tych ziem oraz faktu, że obszar ten w dużym stopniu obejmuje zbiorniki wodne
Portuguese[pt]
Clima: Em geral, o clima de Třeboňsko, especialmente na zona das bacias, é em certa medida específico e difere das zonas circundantes devido à posição e geomorfologia do terreno e ao elevado número de massas de água
Romanian[ro]
Clima: În general, clima din Třeboňsko, în special în zona bazinelor, este într-o oarecare măsură specifică și diferită de zonele învecinate datorită situării și a poziției geomorfologice a terenului și a faptului că se compune în mare parte din bazine de apă
Slovak[sk]
Podnebie: Celkovo je podnebie Třeboňska a predovšetkým jeho panvovej časti do určitej miery špecifické a odlišuje sa od okolitých oblastí, čo je spôsobené polohou a geomorfológiou územia, ako aj veľkým zastúpením vodných plôch
Slovenian[sl]
Podnebje: v splošnem je podnebje Třeboňskega, zlasti v kotlinskih področjih, do neke mere posebno in se razlikuje od okoliških območij zaradi lege in geomorfologije tal ter dejstva, da prevladujejo vodovja
Swedish[sv]
Klimat: Klimatet i Třeboňsko, särskilt i bäckenområdena, har en delvis speciell karaktär och skiljer sig från de omgivande områdena på grund av områdets läge och geomorfologi och den stora vattenförekomsten