Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко подмазваческо, но беше добро начало.
Bosnian[bs]
Malo ti je nosić smeđi, ali dobro si počela.
Czech[cs]
Trochu jsi šplhala, ale začala jsi skvěle.
English[en]
A little brown-nosey, but you're off to a great start.
Spanish[es]
Un poco adulador, pero ha sido un buen comienzo.
Finnish[fi]
Nuoleskelun makua, mutta hyvä alku.
French[fr]
Un petit peu lèche-cul, mais tu commences bien.
Hebrew[he]
מעט חנפנית, אבל התחלה מצויינת.
Hungarian[hu]
Egy kicsit túlbuzgó, de kezdésnek nem rossz.
Italian[it]
Un po'leccapiedi, ma sei sulla buona strada.
Dutch[nl]
Een beetje slijmerig, maar het was een goede start.
Polish[pl]
Trochę lizusowsko, ale to dobry początek.
Portuguese[pt]
Um pouco puxa-saco, mas você terá um grande começo.
Russian[ru]
Немного подобострастно, но у тебя хороший старт.
Serbian[sr]
Malo ti je nosić smeđi, ali dobro si počela.