Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I årtusinder var havets daglige stigen og falden et uløst mysterium.
German[de]
Jahrtausendelang waren die täglichen Gezeiten für die Menschen ein Geheimnis.
Greek[el]
Επί χιλιάδες χρόνια, η καθημερινή άνοδος και πτώση της στάθμης της θάλασσας ήταν ένα μυστήριο στους ανθρώπους.
English[en]
For thousands of years, the daily rise and fall of the sea had been a mystery to men.
Spanish[es]
Por miles de años, el alternativo ascenso y descenso diario del nivel del mar había sido un misterio para el hombre.
Finnish[fi]
Merenpinnan päivittäinen nousu ja lasku oli ihmiselle vuosituhansia arvoitus.
Italian[it]
Per migliaia d’anni il quotidiano alzarsi e abbassarsi del mare era stato un mistero per l’uomo.
Japanese[ja]
幾千年もの間,毎日海の水が増えたり減ったりすることは人間にとって一つの神秘でした。
Korean[ko]
수천년에 걸쳐, 매일 있는 밀물과 썰물은 인간에게 하나의 신비가 되어 왔다.
Norwegian[nb]
Den regelmessige vekslingen mellom høyvann og lavvann var et mysterium for menneskene i tusener av år.
Dutch[nl]
Duizenden jaren lang stelde de dagelijkse stijging en daling van de zee de mens voor een raadsel.
Portuguese[pt]
Por milhares de anos, o fluxo e refluxo diários do mar constituíam um mistério para os homens.
Swedish[sv]
I tusentals år har den dagligen stigande och sjunkande rörelsen hos havet varit ett mysterium för människor.
Turkish[tr]
Binlerce yıl boyunca denizin kabarması ve alçalması insan için bir sırdı.