Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gerieflik om ’n kredietkaart te gebruik wanneer ’n mens ’n gewaarborgde hotelbespreking doen, en in die Verenigde State is ’n kredietkaart ’n noodsaaklikheid wanneer jy ’n motor huur.
Arabic[ar]
من المفيد استعمال بطاقة الائتمان عند القيام بحجز مكفول في فندق، وفي الولايات المتحدة، تكون بطاقة الائتمان ضرورة عند استئجار سيارة.
Bemba[bem]
Cilabomba bwino ukubomfya kardi wa kukongwelapo lintu uleikatile cifulo mu hotela ica kuti nacishininkishiwa ukuti e ko cili, kabili mu United States, kardi wa kukongwelapo alakabilwa ilyo uleashima motoka.
Bislama[bi]
Kredit kad i mekem i isi blong blokem wan rum long hotel. Mo tu, blong rentem wan trak long Yunaeted Stet, man i mas gat wan kredit kad.
Cebuano[ceb]
Kombenyente ang paggamit ug kredit kard kon magpareserba sa hotel nga may garantiya, ug sa Tinipong Bansa, kinahanglanon ang kredit kard kon mag-abang ug kotse.
Czech[cs]
Je pohodlné používat kreditní kartu, když si zajišťujete pokoj v hotelu, a ve Spojených státech je karta nezbytná, když si půjčujete auto.
Danish[da]
I USA er det nemmere at reservere et hotelværelse hvis man har et kort, og det er en nødvendighed for at kunne leje en bil.
German[de]
Mit einer Kreditkarte läßt sich bequem eine verbindliche Hotelzimmerreservierung vornehmen, und in den USA benötigt man eine Kreditkarte, wenn man ein Auto mieten möchte.
Greek[el]
Είναι πρακτικό να χρησιμοποιείτε πιστωτική κάρτα για να κάνετε κράτηση σε ξενοδοχείο, και στις Ηνωμένες Πολιτείες η πιστωτική κάρτα είναι απαραίτητη για να νοικιάσετε αυτοκίνητο.
English[en]
It is convenient to use a credit card when making a guaranteed hotel reservation, and in the United States, a credit card is a necessity when renting a car.
Spanish[es]
Es ventajoso utilizar tarjeta para hacer reservaciones hoteleras garantizadas, y es imprescindible en Estados Unidos para alquilar un vehículo.
Finnish[fi]
Sitovan hotellivarauksen tekeminen käy kätevästi luottokortilla, ja Yhdysvalloissa luottokortti on autoa vuokrattaessa välttämättömyys.
French[fr]
” Une carte de crédit s’avère parfois utile pour réserver une chambre d’hôtel, et aux États-Unis elle est indispensable pour louer une voiture.
Hebrew[he]
נוח להשתמש בכרטיס אשראי להבטיח הזמנת חדר בבית־מלון, ובארצות־הברית ניתן לשכור רכב אך ורק באמצעות כרטיס אשראי.
Hiligaynon[hil]
Maayo gamiton ang credit card kon nagahimo sing pat-od nga reserbasyon sa hotel, kag sa Estados Unidos, kinahanglanon gid ang credit card kon mag-arkila ikaw sing salakyan.
Croatian[hr]
Kreditnu karticu praktično je koristiti za hotelsku rezervaciju za koju je potrebno jamstvo, a u Sjedinjenim Državama neophodna je ako se želi iznajmiti automobil.
Hungarian[hu]
Kényelmes dolog hitelkártyát használni, amikor szállodában szobát foglalsz, és az Egyesült Államokban az autókölcsönzéskor is szükség van hitelkártyára.
Indonesian[id]
Kartu kredit menyediakan kemudahan untuk memastikan tersedianya kamar hotel sewaktu membuat pemesanan, dan di Amerika Serikat, kartu kredit adalah suatu keharusan sewaktu menyewa mobil.
Iloko[ilo]
Nanam-ay ti agusar iti credit card tapno sigurado ti maipareserba a hotel, ket nasken ti credit card idiay Estados Unidos no agarkila iti kotse.
Italian[it]
Avere una carta di credito è pratico quando ci si vuole assicurare una prenotazione in un albergo, e negli Stati Uniti è necessario se si vuole noleggiare una macchina.
Japanese[ja]
ホテルの予約を確実に取る場合はクレジットカードを使えば便利ですし,米国でレンタカーを利用する場合にはクレジットカードが必要です。
Korean[ko]
신용 카드는 호텔 예약을 확실히 할 때 사용하면 편리합니다. 그리고 미국에서는 차를 빌릴 때 신용 카드가 꼭 있어야 합니다.
Norwegian[nb]
Det er bekvemt å bruke et kredittkort når man skal bestille værelse på et hotell, og i USA er man nødt til å ha et kredittkort for å kunne leie en bil.
Dutch[nl]
Het is gemakkelijk een creditcard te gebruiken wanneer u een hotelreservering boekt, en in de Verenigde Staten heeft men een creditcard nodig om een auto te huren.
Northern Sotho[nso]
Go bonolo go diriša karata ya go reka ka mokitlana ge o nyaka go beelwa sebaka se se kgonthišeditšwego hoteleng, le gona kua United States karata ya go reka ka mokitlana ke ya bohlokwa ge o hira koloi.
Nyanja[ny]
Nkosavuta kusungitsa chipinda motsimikizira ku hotela mwa kugwiritsira ntchito khadi la ngongole, ndipo ku United States khadi la ngongole limafunika pobwereka galimoto.
Polish[pl]
Karta kredytowa okazuje się wygodna przy dokonywaniu rezerwacji w hotelu, a w USA jest wręcz niezbędna, gdy ktoś chce wypożyczyć samochód.
Portuguese[pt]
O cartão de crédito é prático para reserva de hotel e, nos EUA, é indispensável para se alugar um carro.
Romanian[ro]
Este convenabil să foloseşti o carte de credit când faci o rezervare la hotel, pentru care trebuie oferită o garanţie, iar în Statele Unite cartea de credit este necesară atunci când vrei să închiriezi o maşină.
Russian[ru]
Карточкой удобно пользоваться при бронировании номера в гостинице, а в Соединенных Штатах без нее не обойтись, когда берете напрокат автомобиль.
Slovak[sk]
Je pohodlné použiť kreditnú kartu, keď si rezervujete izbu v hoteli, a v Spojených štátoch je kreditná karta nevyhnutnosťou, keď si požičiavate auto.
Slovenian[sl]
Plačevanje s kreditno kartico je pripravno pri hotelskih rezervacijah, v Združenih državah pa brez nje ne morete najeti avta.
Shona[sn]
Kuri nyore kushandisa kadhi rokutenga nechikwereti pakubhukisa hotera kune chokwadi, uye muUnited States, kadhi rokutenga nechikwereti ndechinodikanwa apo unenge uchirenda motokari.
Serbian[sr]
Zgodno je koristiti kreditnu karticu kad pravite garantovanu hotelsku rezervaciju, a u Sjedinjenim Državama neophodna je kad iznajmljujete kola.
Southern Sotho[st]
Ho nolofatsa lintho ho sebelisa karete ea ho reka ka mokitlane ha u etsa tiiso ea hore u tla sebelisa hotele, ’me United States, karete ea ho reka ka mokitlane ea hlokahala ha u hira koloi.
Swedish[sv]
Det är praktiskt att använda kontokort när man bokar hotellrum, och i USA är det ett måste när man hyr bil.
Swahili[sw]
Ni rahisi kutumia kadi ya mkopo wakati wa kuagiza chumba mapema katika hoteli, na ni ya lazima katika Marekani wakati wa kukodi gari.
Tamil[ta]
ஒரு ஹோட்டலில் ரிசர்வேஷன் கண்டிப்பாக கிடைப்பதற்கு கிரெடிட் கார்டை உபயோகிப்பது வசதியாக உள்ளது, ஐக்கிய மாகாணங்களில் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுக்கும்போதும் கிரெடிட் கார்டு அவசியம் தேவை.
Thai[th]
นับ ว่า สะดวก ที่ จะ ใช้ บัตร เครดิต เมื่อ ทํา การ สํารอง ห้อง พัก โรงแรม แบบ ประกัน ความ แน่นอน ได้ และ ใน สหรัฐ บัตร เครดิต เป็น สิ่ง จําเป็น เมื่อ ขอ เช่า รถยนต์.
Tagalog[tl]
Kombinyenteng gumamit ng kredit kard kapag gumagawa ng isang tiyak na pagrereserba sa otel, at sa Estados Unidos, kailangan ang isang kredit kard kapag nag-aarkila ng isang kotse.
Tswana[tn]
Go dirisa karata ya sekoloto go beeletsa manno kwa hoteleng go ka go fokoletsa matsapa a mantsi e bile kwa United States karata ya sekoloto e a tlhokega fa motho a hira koloi.
Tsonga[ts]
Swa pfuna ku tirhisa khadi ro xava loko u endla lunghiselelo ra le hotela leri tiyisekisiweke, naswona le United States khadi ro xava ra boha loko u qache movha.
Ukrainian[uk]
Також зручно використовувати кредитні картки, коли треба попередньо замовити місця в готелі, а в Сполучених Штатах Америки картки потрібні, щоб взяти напрокат автомобіль.
Xhosa[xh]
Kulula ukusebenzisa ikhadi lokuthenga ngetyala xa usenza isiqinisekiso sokuqesha igumbi ehotele, ibe eUnited States, ikhadi lokuthenga ngetyala liyafuneka xa uqesha inqwelo-mafutha.
Yoruba[yo]
Ó rọrùn láti lo káàdì ìrajà àwìn kan nígbà tí a bá ń gba iyàrá hòtẹ́ẹ̀lì tí a fi dáni lójú, káàdì ìrajà àwìn sì pọn dandan ní United States nígbà tí o bá ń háyà ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́.
Zulu[zu]
Kuyasiza ukusebenzisa ikhadi lokuthenga ngesikweleti lapho ufuna indawo yokulala ehhotela enesiqinisekiso, futhi kumelwe ube nalo ikhadi lokuthenga ngesikweleti lapho uqasha imoto e-United States.