Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندها - عندما تشعر بأنك ضائع، أو مضطرب، أو غير قادر على التعرف على نفسك - تدرك من أنت
Bulgarian[bg]
И тогава, когато сте отчаяни или притеснени или извън кожата си, откривате кои сте всъщност.
German[de]
In diesen Momenten, wenn man sich verloren, ruhelos oder außer sich fühlt, findet man heraus, wer man ist.
English[en]
And it's then, when you're lost or uneasy or carried out of yourself, that you find out who you are.
Spanish[es]
Y es entonces, cuando se está perdido o incómodo o insatisfecho, que uno descubre quién es.
Persian[fa]
و درست همون موقع که،شما احساسِ گم شدن وبی قراری و ناامنی دارید، همون جاست که خودتون رو پیدا می کنید.
French[fr]
C'est à ce moment-là, quand vous êtes perdu, inquiet ou abandonné, que vous découvrez qui vous êtes.
Croatian[hr]
I onda, kada ste izgubljeni ili nemirni ili izvan sebe, zapravo otkrijete sebe.
Hungarian[hu]
És ekkor, amikor elveszettek vagyunk, esetlenek, a magunk számára is idegenek: ekkor jövünk rá, kik vagyunk valójában.
Indonesian[id]
Ketika itulah, di saat Anda kehilangan arah, gelisah, atau merasa tidak lagi mengenal diri Anda sendiri. ketika itulah Anda menemukan jati diri Anda.
Italian[it]
Ed è allora, quando ci si sente persi o a disagio o fuori di sè, che si scopre chi si è davvero.
Lithuanian[lt]
Ir tik tada, kai esi pasiklydęs, sunerimęs ar jautiesi išmuštas iš vėžių, tik tada suvoki, kas esi.
Dutch[nl]
En dan, wanneer je je verloren voelt of ongemakkelijk of je jezelf niet bent, dan vind je uit wie je bent.
Portuguese[pt]
É nessa altura, quando estamos perdidos ou incomodados, ou fora de nós que descobrimos quem somos.
Romanian[ro]
În momentul acela când te simți pierdut, confuz sau în afara elementului tău, atunci afli cine ești cu adevărat.
Russian[ru]
В эти моменты вы растеряны, обеспокоены и понимаете, кем на самом деле являетесь.
Serbian[sr]
I tad kad ste izgubljeni ili uznemireni ili van sebe, tada otkrivate ko ste.
Swedish[sv]
Och det är då, när du är vilse, orolig eller bortförd från dig själv, som du får reda på vem du är.
Swahili[sw]
Na ni hapo, ambapo ukiwa umepotea, au huelewi au umepoteza matumaini, ndipo unapogundua wewe ni nani.
Turkish[tr]
Kaybolduğunuz veya huzursuz olduğunuz veya kendiniz olmadığınız o an, kim olduğunuzu keşfettiğiniz andır.
Ukrainian[uk]
І саме тоді, коли ви розгублені чи стурбовані, або почуваєтеся не в своїй тарілці, ви дізнаєтеся, хто ви є.
Vietnamese[vi]
Và sau đó khi bạn lạc lối hay bất an hay phải tự lo cho mình, bạn tìm ra mình là ai.
Chinese[zh]
然后, 当你失败或失落的时候, 你才会发现你是谁。