Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضغطتُ بإخراجى على عنقك ، أيضاً.
Bulgarian[bg]
Също така те принудих да режисираш.
Bosnian[bs]
Natovario sam ti i režiju takođe.
Czech[cs]
Chtěl jsi režírovat, a já blázen s tím souhlasil.
German[de]
Ich zwang dich sogar, Regie zu führen.
Greek[el]
Σε υποχρέωσα να γίνεις σκηνοθέτης...
English[en]
I stuffed directing down your throat, too.
Spanish[es]
Quisiste dirigir, y te obligué a hacerlo también.
Finnish[fi]
Pakotin sinut myös ohjaamaan.
French[fr]
T'as parlé de diriger, je t'y ai forcé aussi
Hebrew[he]
הזכרת בימוי... וגם את זה דחפתי לך לגרון.
Croatian[hr]
Natovario sam ti i režiju takođe.
Hungarian[hu]
A rendezésre is én kényszerítettelek.
Polish[pl]
Nakłoniłem do reżyserii.
Portuguese[pt]
Quis dirigir e o forcei a isso também.
Romanian[ro]
Am pus regia pe butuci, la porunca ta.
Serbian[sr]
Natovario sam ti i režiju takođe.
Swedish[sv]
Du pratade om att regissera och jag stoppade ner det i halsen på dig!
Turkish[tr]
Boynunu vurdurma emrini de verdim.