Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на различни договори Piepenbrock извършва почистване на сгради, принадлежащи на това сдружение Kreis.
Czech[cs]
Společnost Piepenbrock zajišťovala na základě různých smluv úklid budov ve vlastnictví tohoto okresu.
Danish[da]
Piepenbrock har i henhold til forskellige kontrakter varetaget rengøringen af bygninger tilhørende denne Kreis.
German[de]
Auf der Grundlage mehrerer Verträge führte Piepenbrock die Reinigungsarbeiten an den Gebäuden dieses Kreises durch.
Greek[el]
Ο καθαρισμός των κτιρίων που ανήκουν στην ένωση αυτή είχε ανατεθεί, με διάφορες συμβάσεις, στην εταιρία Piepenbrock.
English[en]
Pursuant to a number of contracts, Piepenbrock carried out the cleaning of buildings owned by Kreis Düren.
Spanish[es]
En virtud de diferentes contratos, Piepenbrock se encargó de la limpieza de edificios propiedad de dicho Kreis.
Estonian[et]
Piepenbrock hoolitses erinevate lepingute alusel Düreni maakonnas asuvate hoonete koristamise eest.
Finnish[fi]
Piepenbrock on vastannut tälle Kreisille kuuluvien rakennusten puhtaanapidosta eri sopimusten nojalla.
French[fr]
En application de divers contrats, Piepenbrock a assuré le nettoyage des bâtiments appartenant à ce Kreis.
Hungarian[hu]
Különböző megállapodások alapján a Piepenbrock biztosította az ezen Kreis tulajdonában lévő épületek takarítását.
Italian[it]
In adempimento di una serie di contratti la Piepenbrock ha garantito la pulizia degli edifici appartenenti a detto Kreis.
Lithuanian[lt]
Piepenbrock įvairiomis sutartimis užtikrino šiai apskričiai priklausančių pastatų valymą.
Latvian[lv]
Piemērojot dažādus līgumus, Piepenbrock nodrošināja šim Kreis Düren piederošu ēku uzkopšanu.
Maltese[mt]
Permezz ta’ diversi kuntratti, Piepenbrock ħadet ħsieb it-tindif tal-bini li jappartjeni għal dan il-Kreis.
Dutch[nl]
Op grond van een aantal overeenkomsten heeft Piepenbrock de reiniging van de gebouwen van deze Kreis verricht.
Polish[pl]
Na podstawie różnych umów spółka Piepenbrock zapewniała usługi w zakresie sprzątania budynków należących do Kreis Düren.
Portuguese[pt]
Ao abrigo de diversos contratos, a Piepenbrock assegurou a limpeza de edifícios que pertencem a esse Kreis.
Romanian[ro]
În temeiul a diferite contracte, Piepenbrock a asigurat curățenia clădirilor aparținând Kreis Düren.
Slovak[sk]
Podľa rôznych zmlúv zabezpečovala spoločnosť Piepenbrock upratovanie budov patriacich Kreis Düren.
Slovenian[sl]
Družba Piepenbrock je na podlagi izvajanja različnih pogodb zagotavljala čiščenje stavb, ki spadajo pod navedeno okrožje.
Swedish[sv]
På grundval av olika avtal har Piepenbrock ansvarat för städningen av byggnader som tillhör Kreis Düren.