Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense oor die hele wêreld ly soos Nicole aan ’n gemoedsversteuring—hetsy bipolêre versteuring of ’n vorm van kliniese depressie.
Arabic[ar]
مثل نيكول، يعاني ملايين الاشخاص حول العالم اضطرابا في المزاج، سواء كان هذا الاضطراب ثنائيَّ القطب او نوعا آخر من انواع الكآبة الشديدة التي يُستعمل لها المصطلح «الكآبة السريرية clinical depression».
Bulgarian[bg]
Подобно на Никол милиони хора по света страдат от разстройства на настроението — биполярно разстройство или някаква форма на клинична депресия.
Cebuano[ceb]
Sama kang Nicole, milyonmilyong tawo sa tibuok kalibotan ang nag-antos sa mood disorder—mahimong bipolar disorder o usa ka matang sa klinikal nga depresyon.
Czech[cs]
Podobně jako Nicole jsou miliony lidí na světě postiženy afektivními poruchami neboli poruchami nálady — jedná se o bipolární poruchu nebo některou formu klinické deprese.
Danish[da]
Millioner af mennesker i hele verden er ligesom Nicole plaget af en psykisk lidelse — for eksempel bipolar affektiv sindslidelse eller depression.
German[de]
Wie Nicole leiden weltweit Millionen Menschen an einer Gemütskrankheit — sei es eine bipolare Störung oder irgendeine Form der Depression.
Ewe[ee]
Abe Nicole ene la, ame miliɔn geɖe le seselelãme trama dɔwo—eɖanye nu tramawo wɔwɔ ƒe dɔ loo alo blanuiléle si nu sẽ ƒomevi aɖe—lém le xexeame godoo.
Greek[el]
Όπως η Νικόλ, εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο υποφέρουν από κάποια διαταραχή της διάθεσης —είτε πρόκειται για διπολική διαταραχή είτε για κάποια μορφή κλινικής κατάθλιψης.
English[en]
Like Nicole, millions of people worldwide are afflicted with a mood disorder —either bipolar disorder or some form of clinical depression.
Spanish[es]
En el mundo hay millones de personas que, como Nicole, padecen algún trastorno del estado de ánimo, sea bipolaridad o algún tipo de depresión clínica.
Estonian[et]
Nagu Nicole, kannatab maailmas miljoneid inimesi meeleoluhäirete all, olgu nendeks siis bipolaarsed meeleoluhäired või mõni kliinilise depressiooni vorm.
Finnish[fi]
Miljoonilla ihmisillä maailmassa on Nicolen tavoin jokin mielialahäiriö, esimerkiksi kaksisuuntainen häiriö tai jonkinasteista masennusta.
French[fr]
Comme Nicole, des millions de personnes souffrent de troubles de l’humeur, que ce soit de la maladie maniacodépressive ou d’une forme de dépression.
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Nicole, minilyon ka tawo sa bug-os nga kalibutan ang may problema sa emosyon—bipolar disorder man ini ukon pila ka porma sang klinikal depresyon (balatian nga nagakinahanglan sang bulig sang mga propesyonal ukon doktor).
Croatian[hr]
Mnogi poput Nicole pate od poremećaja raspoloženja (afektivnog poremećaja) — bilo od bipolarnog poremećaja bilo od nekog oblika kliničke depresije.
Hungarian[hu]
Nicole a világ azon több millió embere közé tartozik, akik valamilyen kedélybetegségben — bipoláris zavarban vagy a depresszió egyik fajtájában — szenvednek.
Armenian[hy]
Նիկոլի նման՝ միլիոնավոր մարդիկ ողջ աշխարհում տառապում են հուզական, կամ՝ տրամադրության խանգարումներով (կարող է լինել ինչպես երկբեւեռ խանգարում, այնպես էլ կլինիկական դեպրեսիայի որեւէ ձեւ)։
Indonesian[id]
Seperti Nicole, jutaan orang di seluruh dunia menderita gangguan afektif —apakah gangguan bipolar atau suatu bentuk depresi klinis.
Igbo[ig]
Dị ka ọ dị n’ebe Nicole nọ, ọtụtụ nde mmadụ n’ụwa nile na-enwe nsogbu mgbanwe mberede n’ọnọdụ uche—ma ọ́ bụghị na ihe na-emetụ ha n’isi, ọ̀ bụrụ na ha nwere ụdị ụfọdụ nke ịda mbà n’obi.
Iloko[ilo]
Kas ken Nicole, minilion iti intero a lubong ti agsagsagaba iti mood disorder—bipolar disorder man wenno dadduma a kita ti clinical depression.
Italian[it]
Come Nicole, milioni di persone in tutto il mondo soffrono di disturbi dell’umore, sia disturbi bipolari sia qualche forma di depressione patologica.
Japanese[ja]
ニコルのように,世界中で大勢の人が,双極性障害や何らかのうつ病など,気分障害に悩まされています。
Korean[ko]
전 세계적으로 수많은 사람들이 니콜처럼 기분 장애—양극성 장애나 어떤 형태의 임상적 우울증—때문에 고통을 겪고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Begalę žmonių visame pasaulyje panašiai kaip Nikolę vargina nuotaikos svyravimai, būdingi dvipoliam afektiniam sutrikimui arba depresijai.
Latvian[lv]
Tāpat kā Nikola, miljoniem cilvēku visā pasaulē cieš no emociju traucējumiem jeb, runājot medicīniskā valodā, afektīvajiem traucējumiem, pie kuriem pieder bipolārie afektīvie traucējumi un dažādas depresijas formas.
Macedonian[mk]
Исто како и Никол, милиони луѓе во светот страдаат од некое растројство на расположението — сеедно дали се работи за биполарно растројство или за некој облик на клиничка депресија.
Norwegian[nb]
Verden over er det millioner av mennesker som i likhet med Nicole har en stemningslidelse — enten bipolar lidelse eller en eller annen form for klinisk depresjon.
Dutch[nl]
Net als Nicole worden miljoenen mensen over de hele wereld gekweld door een stemmingsstoornis — hetzij bipolaire stoornis of een vorm van klinische depressie.
Nyanja[ny]
Monga Nicole, anthu ochuluka zedi padziko lonse ali ndi matenda enaake a maganizo, mwina amene munthu amasinthasintha zochitika kapena amene munthu amangokhala woipidwa.
Polish[pl]
Podobnie jak Nicole, miliony ludzi na całym świecie boryka się z zaburzeniami nastroju — dwubiegunowymi lub różnymi formami depresji — mogącymi powodować ogromne spustoszenia.
Portuguese[pt]
Assim como Nicole, milhões de pessoas no mundo sofrem de algum tipo de transtorno do humor — que pode ser o distúrbio bipolar ou uma forma de depressão clínica.
Romanian[ro]
Asemenea lui Nicole, milioane de oameni din întreaga lume suferă de o tulburare a dispoziţiei: fie de tulburare bipolară, fie de o formă clinică de depresie.
Russian[ru]
Подобно Николь, миллионы людей во всем мире страдают эмоциональными расстройствами: биполярным расстройством или какой-либо формой депрессии.
Slovak[sk]
Podobne ako Nicole milióny ľudí na celom svete trpia poruchami nálady — či už bipolárnou poruchou, alebo nejakou formou klinickej depresie.
Slovenian[sl]
Milijone ljudi po vsem svetu, podobno kot Nicole, prizadene razpoloženjska motnja – pa naj bo to bipolarna motnja ali katera od oblik klinične depresije.
Shona[sn]
Kufanana naNicole, mamiriyoni evanhu munyika yose ari kutambura nedambudziko rezvinyamusi—ingave bipolar kana kuti nokumwe kuora mwoyo kunotoda kurapwa.
Albanian[sq]
Anembanë botës ka miliona njerëz që ashtu si Nikola, vuajnë nga ndonjë çrregullim i humorit, i cili mund të jetë ose në formën e çrregullimit bipolar, ose në formën e depresionit.
Serbian[sr]
Poput Nikol, milioni ljudi širom sveta pate od afektivnih poremećaja — bilo od bipolarnog poremećaja ili od nekog oblika kliničke depresije.
Southern Sotho[st]
Joaloka Nicole, batho ba limilione lefatšeng ka bophara ba na le ho feto-fetoha ha maikutlo ho sa laoleheng—ebang ke lefu la ho ferekana kelellong kapa mofuta o itseng oa ho tepella ho hoholo maikutlong.
Swedish[sv]
Miljoner människor över hela världen drabbas av olika slag av förstämningssyndrom – till exempel bipolär sjukdom eller något slag av klinisk depression.
Swahili[sw]
Kama Nicole, mamilioni ya watu ulimwenguni pote wana ugonjwa wa hisia zinazobadilika-badilika au ugonjwa wa kushuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Kama Nicole, mamilioni ya watu ulimwenguni pote wana ugonjwa wa hisia zinazobadilika-badilika au ugonjwa wa kushuka moyo.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ นิโคล ผู้ คน นับ ล้าน ทั่ว โลก ประสบ กับ ความ ทุกข์ เนื่อง จาก อาการ ผิด ปกติ ทาง อารมณ์ รวม ทั้ง โรค ไบโพลาร์ หรือ โรค ซึมเศร้า ชนิด ใด ชนิด หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Tulad ni Nicole, milyun-milyong tao sa buong daigdig ang pinahihirapan ng mood disorder (sakit na pabagu-bago ang damdamin) —bipolar disorder man ito o iba pang anyo ng clinical depression (malulubhang uri ng panlulumo).
Tswana[tn]
Fela jaaka Nicole, batho ba le bantsi mo lefatsheng ba na le bolwetse jwa go fetofetoga maikutlo—e ka tswa e le bolwetse jwa tlhaloganyo jwa go itumela le go hutsafala mo go feteletseng kgotsa mofuta mongwe wa bolwetse jwa go tshwenyega thata mo maikutlong jo bo tlhokang kalafi.
Turkish[tr]
Dünya çapında Nicole gibi milyonlarca insanda, bir tür duygulanım bozukluğu, yani ya manik-depresif psikoz ya da ağır depresyon türlerinden biri var.
Tsonga[ts]
Ku fana na Nicole, vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo va karhatiwa hi vuvabyi bya ku pfilunganyeka ka mianakanyo—ku nga ha va swipfukela kumbe ntshikilelo lowukulu.
Twi[tw]
Te sɛ Nicole no, nnipa ɔpepem pii na wɔwɔ wiase nyinaa a wɔwɔ nkate mu yare—sɛ ebia ɛyɛ adwenemyare a ɛma obi yɛ ade tra so anaa adwenemhaw foforo bi.
Ukrainian[uk]
Сьогодні мільйони людей у світі, подібно до Ніколь, страждають від емоційних розладів — чи від МДП, чи від якоїсь форми депресії.
Xhosa[xh]
NjengoNicole, abantu abaninzi ehlabathini lonke banengxaki yeemvakalelo—enoba sisifo esiyibipolar okanye ukudandatheka okunzulu.
Yoruba[yo]
Bíi ti Nicole, àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn kárí ayé ló ní ìṣòro híhùwà lódìlódì tàbí irú akọ àárẹ̀ ọkàn kan.
Zulu[zu]
NjengoNicole, izigidi zabantu emhlabeni wonke zinokuphazamiseka kwemizwelo—kungaba ukuphazamiseka kwengqondo okuguquguqukayo noma olunye uhlobo lwesifo sokucindezeleka.