Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souhlasím se zpravodajem v názoru, aby se na školách zabezpečila přítomnost lékaře - specialisty na výživu.
Danish[da]
Jeg er enig med ordføreren i, at skolerne bør have en læge, en ernæringsspecialist, på skolen.
Greek[el]
Συμφωνώ με την άποψη του εισηγητή ότι τα σχολεία πρέπει να διαθέτουν, στις εγκαταστάσεις τους, έναν γιατρό και έναν διατροφολόγο.
English[en]
I agree with the rapporteur's view that schools should have a doctor, a nutrition specialist, on the premises.
Spanish[es]
Comparto la opinión del ponente de que las escuelas deberían disponer de un médico, un especialista en nutrición, en el centro.
Estonian[et]
Nõustun raportööri vaatega, et koolides peaks olema arstid ja toitumisspetsialistid.
Finnish[fi]
Yhdyn esittelijän näkemykseen siitä, että kouluihin olisi saatava ravitsemukseen erikoistunut lääkäri.
French[fr]
À l'instar du rapporteur, je pense que les écoles devraient compter dans leur personnel un médecin, un nutritionniste, sur leur site même.
Hungarian[hu]
Egyetértek az előadó véleményével, hogy az iskolákban legyen orvos és táplálkozási szakértő.
Italian[it]
Sono d'accordo con la proposta del relatore di prevedere nelle scuole un medico, uno specialista dell'alimentazione.
Latvian[lv]
Es piekrītu referenta viedoklim, ka skolās nepieciešams ārsts, uztura speciālists.
Dutch[nl]
Ik ben het met de rapporteur eens dat scholen een arts, een voedingsdeskundige, zouden moeten hebben.
Polish[pl]
Zgadzam się z opinią sprawozdawcy, że szkoły powinny zatrudniać na miejscu lekarza, specjalistę do spraw żywienia.
Portuguese[pt]
Concordo com a opinião do relator de que deveria haver médicos e nutricionistas nas escolas.
Slovak[sk]
Súhlasím so spravodajcom v názore, aby sa na školách zabezpečila prítomnosť lekára, špecialistu na výživu.
Slovenian[sl]
Strinjam se z mnenjem poročevalca, da bi morale šole imeti zdravnika, strokovnjaka za prehrano, na kraju samem.
Swedish[sv]
Jag håller med föredraganden om att det bör finnas en läkare, en näringsspecialist, på alla skolor.