Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvom gennemførelsen pr. 31. maj 2000 ligger på 20,62%, dvs. under det gennemsnit, der generelt er nået på det tidspunkt, fastholder Kommissionen sine overslag, fordi det meget store antal afgørelser nødvendigvis på kort sigt vil føre til en betydelig stigning i udbetalingerne.
German[de]
Obwohl die Ist-Ergebnisse per 31. Mai 2000 mit 20,62 % unter dem normalen Durchschnittswert zu diesem Zeitpunkt liegen, behält die Kommission ihre Prognose in der vorgesehenen Höhe bei, da das sehr hohe Niveau der Finanzierungsbeschlüsse zwangsläufig eine kurzfristige deutliche Erhöhung der Auszahlungen nach sich ziehen wird.
Greek[el]
Αν και το ποσοστό υλοποίησης στις 31 Μαΐου 2000 ανερχόταν σε 20,62 %, κάτω του μέσου όρου που είχε εν γένει επιτευχθεί έως εκείνη την ημερομηνία, η Επιτροπή διατηρεί το επίπεδο των προβλέψεών της, δεδομένου ότι το πολύ υψηλό επίπεδο των αποφάσεων θα έχει αναγκαστικά ως συνέπεια τη σημαντική αύξηση των εκταμιεύσεων στο άμεσο μέλλον.
English[en]
Despite an implementation rate of 20.62% at 31 May 2000, below the normal average for that date, the Commission is keeping to its forecast as the high level of decisions must soon bring about a substantial increase in disbursements.
Finnish[fi]
Vaikka toteutuma 31. toukokuuta 2000 on 20,62 prosenttia, mikä on alle kyseisen ajanjakson normaalin keskiarvon, komissio säilyttää arvionsa ennallaan, sillä päätöksiä koskevat erittäin korkeat määrät johtavat väistämättä lyhyellä aikavälillä maksusuoritusten huomattavaan kasvuun.
French[fr]
Bien que la réalisation au 31 mai 2000 s'établisse à 20,62 %, en deçà de la moyenne généralement atteinte à cette date, la Commission maintient le niveau de ses prévisions, le niveau très élevé des décisions devant forcément entraîner, à brève échéance, une augmentation substantielle des décaissements.
Italian[it]
Sebbene la percentuale di realizzazione al 5 maggio 2000 si attesti al 20,62%, ovvero ad un livello inferiore rispetto alla media relativa a tale epoca, la Commissione conferma le sue previsioni, poiché il livello assai elevato delle decisioni comporterà a breve scadenza un aumento sostanziale degli esborsi.
Dutch[nl]
Hoewel het uitvoeringspercentage op 31 mei 2000 20,62% bedroeg, wat minder is dan het op die datum normaal bereikte gemiddelde, handhaaft de Commissie haar vooruitzichten, omdat het zeer hoge niveau van de besluiten op korte termijn onvermijdelijk moet resulteren in een aanzienlijke toename van de betalingen.
Portuguese[pt]
Embora em 31 de Maio de 2000 a percentagem de realização (20,62%) tenha sido inferior à média geralmente atingida nessa data, a Comissão mantém o nível das suas previsões, devendo o nível muito elevado das decisões conduzir forçosamente, a curto prazo, a um aumento substancial dos desembolsos.
Swedish[sv]
Även om genomförandet per den 31 maj 2000 uppgick till 20,62 %, och därmed var lägre än det genomsnitt som normalt förväntas vid den tidpunkten, lämnar kommissionen sin prognosnivå oförändrad då den höga beslutsnivån inom kort kommer att innebära en avsevärd ökning av utbetalningarna.