Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør bemærkes, at ansøgeren i tilfælde, hvor en sekvens eller delsekvens af et gen anvendes til produktion af et protein eller delprotein, skal præcisere, hvilket protein eller delprotein der produceres, og hvilken funktion det opfylder.
German[de]
Es ist festzustellen, dass, wenn eine Sequenz oder eine Teilsequenz eines Gens für die Herstellung eines Proteins oder eines Teilproteins verwendet wird, der Antragsteller präzisieren muß, welches Protein oder welches Teilprotein hergestellt wird oder welche Funktion es hat.
Greek[el]
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στην περίπτωση που μια ακολουθία ή μερική ακολουθία ενός γονιδίου χρησιμοποιείται για την παραγωγή μιας πρωτεΐνης ή μερικής πρωτεΐνης, ο αιτών οφείλει να προσδιορίσει ποια πρωτεΐνη ή μερική πρωτεΐνη παράγεται ή ποια λειτουργία επιτελεί.
English[en]
It should be noted that in cases where a sequence or partial sequence of a gene is used to produce a protein or part of a protein, the applicant must specify which protein or part of a protein is produced or what function it performs.
Spanish[es]
Es necesario señalar que cuando una secuencia o una secuencia parcial de un gen se utiliza para la producción de una proteína o de una proteína parcial, el solicitante deberá precisar qué proteína o proteína parcial se produce o qué función desempeña.
Finnish[fi]
jos geenin sekvenssiä tai osasekvenssiä käytetään proteiinin tai proteiinin osan tuottamiseen, patentin hakijan on täsmennettävä, mitä proteiinia tai proteiinin osaa on tarkoitus tuottaa tai mikä on sen tehtävä.
French[fr]
Il convient de noter que dans le cas où une séquence ou une séquence partielle d'un gène est utilisée pour la production d'une protéine ou d'une protéine partielle, le demandeur devra préciser quelle protéine ou quelle protéine partielle est produite ou quelle fonction elle assure.
Italian[it]
Si fa presente che se una sequenza o una sequenza parziale di un gene è utilizzata per la produzione di una proteina o di una proteina parziale, il richiedente dovrà precisare quale proteina o quale proteina parziale è prodotta o quale funzione essa svolge.
Dutch[nl]
Als voor de productie van een eiwit of partieel eiwit een sequentie of partiële sequentie van een gen wordt gebruikt, moet de aanvrager preciseren welk eiwit of partieel eiwit wordt geproduceerd en wat daarvan de functie is.
Portuguese[pt]
Convém salientar que, se tiver sido utilizada uma sequência ou uma sequência parcial de um gene para a produção de uma proteína ou de uma proteína parcial, o requerente deverá precisar que proteína ou que proteína parcial foi produzida, ou que função ela assegura.
Swedish[sv]
i patentansökan. Det bör påpekas att när en gensekvens eller en delsekvens används för att framställa ett protein eller ett delprotein skall den patentsökande uppge vilket protein eller delprotein som framställs eller för vilken funktion detta svarar.