Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се приберем у дома ще напиша книга.
Bosnian[bs]
Kad se vratimo kući, napisat ću kuharicu.
German[de]
Weißt du, wenn wir es nach Hause schaffen, werde ich ein Kochbuch schreiben.
Greek[el]
Όταν πάμε σπίτι, θα γράψω βιβλίο μαγειρικής.
English[en]
You know, when we do get home, I'm going to write a cookbook.
Spanish[es]
Sabes qué, en cuanto volvamos a casa escribiré un libro de recetas.
Estonian[et]
Tead, kui me koju saame, kavatsen kokaraamatu kirjutada.
Hebrew[he]
כשנחזור הביתה אכתוב ספר בישול.
Croatian[hr]
Kad se vratimo kući, napisat ću kuharicu.
Hungarian[hu]
Tudod, miután hazajutottunk, írok egy szakácskönyvet.
Italian[it]
Sai, quando torneremo a casa, scrivero'un libro di cucina.
Dutch[nl]
Weet je, als we echt thuis komen, dan ga ik een kookboek schrijven.
Polish[pl]
Wiesz co, jak tylko wrócimy do domu to napiszę książkę kucharską.
Portuguese[pt]
Sabe, quando voltarmos escreverei um livro de receitas.
Romanian[ro]
Ştii, când voi ajunge acasă am să scriu o carte de bucate.
Turkish[tr]
Hele bir dönelim, yemek kitabı yazacağım.