Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي قاله لك يا اوفيليا
Bulgarian[bg]
Какво ти каза брат ти, дъще моя?
Czech[cs]
Co ti to říkal, Ofelie?
German[de]
Was ist's, Ophelia, das er Euch gesagt?
Greek[el]
Τι ήταν αυτό που σου'πε, Οφηλία;
English[en]
What is it, Ophelia, he hath said to you?
Spanish[es]
Ofelia, ¿qué te decía?
Finnish[fi]
Mitä hän on sinulle sanonut?
Hebrew[he]
מה זה, אופליה, שהוא אמר לך?
Croatian[hr]
A što ti je rekao, Ofelijo?
Hungarian[hu]
Mi az, Ophelia, amit mondott neked?
Polish[pl]
Cóż to on tobie powiedział, Ofelio?
Portuguese[pt]
Que foi que ele te disse, Ofélia?
Romanian[ro]
Ce ţi-a spus?
Serbian[sr]
A šta ti je rekao, Ofelijo?
Swedish[sv]
Vad är det han har sagt till dig?
Turkish[tr]
Ne oldu, Ophelia, Ne demişti sana?