Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يعتقدون كنت خائفا من يجري خفض من فريق لذلك كنت على استعداد للقيام أي شيء على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Смятат, че те е страх да не те изхвърлят и си готов на всичко.
Bosnian[bs]
Misle da si se uplasio da ces biti izbacen iz tima tako da si spreman uciniti sve.
Czech[cs]
Myslí si, že se děsíš toho, že by tě odstřihli od týmu, a tak jsi připravený udělat v podstatě cokoliv.
Greek[el]
Νομίζουν Είστε φοβούνται να κοπεί από την ομάδα Ώστε να είστε προετοιμασμένοι να κάνει απολύτως τίποτα.
English[en]
They think you're scared of being cut from the team so you're prepared to do absolutely anything.
Spanish[es]
Creen que tienes miedo que ser sacado del equipo así que estás preparado para absolutamente todo.
Estonian[et]
Sa kardad meeskonnast kõrvale jäämist ja oled seetõttu nõus kõike tegema.
French[fr]
Ils pensent que tu as peur d'être viré de l'équipe et que tu es prêt à faire n'importe quoi.
Hebrew[he]
הם חושבים שאתה פוחד שירחיקו אותך מהקבוצה אז אתה מוכן לעשות ממש הכל.
Croatian[hr]
Misliš da se bojiš izbacivanja iz tima pa si spreman na apsolutno sve.
Hungarian[hu]
Úgy gondolják, félsz, hogy kikerülsz a csapatból, ezért bármire hajlandó vagy.
Italian[it]
Pensano tu abbia paura di essere escluso dalla squadra e che tu sia pronto a tutto pur di evitarlo.
Dutch[nl]
Ze denken dat je bang bent uit het team gezet te worden... en daarom bereid bent om tot het uiterste te gaan.
Polish[pl]
Myślą, że tak boisz się wyrzucenia z drużyny, że jesteś gotowy do zrobienia wszystkiego.
Portuguese[pt]
Acham que por ter medo de ser cortado da equipa, está preparado para fazer qualquer coisa.
Romanian[ro]
Ei cred că ţi-e teamă că vei fi scos din echipă, aşa că tu eşti gata să faci orice.
Russian[ru]
Они думают, что ты боишься выпасть из команды, и потому готов пойти на всё.
Swedish[sv]
De tror att du är rädd för att bli petad så du är beredd att göra vad som helst.
Turkish[tr]
Ekipten atılmaktan ödün koptuğunu ve bunun olmaması için her şeyi yapacağını düşünüyorlar.