Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li je angažovao jednako ludog saradnika da ubije predmet njegove opsesije da bi mogao da snimi za potomke?
Czech[cs]
Najal stejně šíleného společníka, aby zabil objekt jeho obsesí, tak aby to mohl nahrát pro další generaci?
Danish[da]
Har han hyret en lige så gal medsammensvoren for at myrde genstanden for hans besættelse så han kunne optage det til eftertiden.
German[de]
Hat er einen ebenso irren Partner engagiert, um das Objekt seiner Begierden zu ermorden, damit er es für die Nachwelt aufzeichnen kann?
Greek[el]
Προσέλαβε ένα εξίσου τρελό συνεργάτη να σκοτώσει το αντικείμενο του πάθους του, ώστε να να το καταγράψει για την ιστορία.
English[en]
Did he hire an equally mad associate to murder the object of his obsession so that he could record it for posterity?
Spanish[es]
¿Contrató a un asociado igual de loco para asesinar al objeto de su obsesión para así poder grabarlo para la posteridad?
Finnish[fi]
Palkkasiko hän jonkun hullun murhaamaan pakkomielteen kohteensa, jotta hän voisi itse kuvata sen?
French[fr]
Est ce qu'il a engagé un associé aussi fou que lui pour tuer l'objet de son obsession afin qu'il puisse l'enregistrer pour la postérité?
Hebrew[he]
האם הוא שכר שותף משוגע באותה מידה לרצוח את מושא האובססיה שלו כדי שיוכל להקליט את זה למען הדורות הבאים?
Croatian[hr]
Možda je našao nekoga da je ubije a on je sve snimao za potomstvo.
Hungarian[hu]
Felbérelt egy hasonlóan őrült embert, hogy megölje rögeszméje tárgyát, hogy fel tudja venni az utókor számára?
Italian[it]
Ha assunto un socio altrettanto matto per assassinare l'oggetto della sua ossessione, in modo da poterlo filmare per i posteri?
Dutch[nl]
Heeft hij een andere gek ingehuurd... zodat hij het kon vastleggen?
Polish[pl]
Czy nie zatrudnił kogoś tak walniętego, jak on, żeby zamordował obiekt jego obsesji, podczas gdy on to kręci dla potomnych.
Portuguese[pt]
Ele contratou um parceiro igualmente louco para assassinar o objeto de sua obsessão para que ele pudesse gravar para a posteridade?
Romanian[ro]
A angajat un asociat la fel de nebun pentru a ucide obiectul obsesiei sale, ca să poate înregistra asta pentru posteritate?
Slovenian[sl]
Je našel drugega norca, ki jo je ubil, on pa je to snemal?
Serbian[sr]
Da li je angažovao jednako ludog saradnika da ubije predmet njegove opsesije da bi mogao da snimi za potomke?
Swedish[sv]
Anlitade han en galning som utförde mordet för att kunna filma det för eget bruk?
Turkish[tr]
Takıntılı olduğu kadını öldürmek için kendine benzeyen bir deli ortak kiralayıp böylece gelecek nesiller için bunu kaydedebilirdin.