Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за риболов заа извличане на газ и нефт, и за производствената индустрияуслуги за поддръжка, включващи възстановяването на монтажни средства и оборудване от тръбопроводи, и премахване на проблеми в тръби
Czech[cs]
Vysokovýkonné chytací práce v odvětví těžby a výroby ropy a plynu, jmenovitě údržba zahrnující vytahování souprav a vybavení z těžebních vrtů a odstraňování překážek v dráze vrtu
Danish[da]
Storfiskeri til olie- og gasboring samt produktionsindustrien, nemlig serviceydelser vedrørende reparation af samlinger og udstyr fra olieboringer samt fjernelse af forhindringer for olieboringer
German[de]
Schwere Bergungsdienste für die Öl- und Gasbohr- und -produktionsindustrie, nämlich Instandhaltungsdienste in Form der Bergung von Bauteilen und Ausrüstungen aus dem Bohrloch und die Entfernung von Bohrlochverschlüssen
Greek[el]
Αλιευτικές υπηρεσίες μεγάλης απόδοσης για βιομηχανία για γεώτρηση και παραγωγή πετρελαίου και αερίου, συγκεκριμένα υπηρεσίες εξαγωγής που αφορούν την αποκατάσταση συγκροτημάτων και εξοπλισμού από φρεάτια γεώτρησης, εξοπλισμό και αγωγούς
English[en]
Heavy duty fishing services for the oil and gas drilling and production industry, namely maintenance services involving the recovery of assemblies and equipment from the wellbore, and the removal of wellbore obstructions
Spanish[es]
Servicios de pesca de alto rendimiento para la industria de la producción y perforación de petróleo y gas, en concreto servicios de mantenimiento que implican la recuperación de ensamblajes y equipos del agujero del pozo y la eliminación de obstrucciones del agujero del pozo
Estonian[et]
Võimsaid seadmeid nõudvad hooldusteenused nafta- ja gaasipuurimis- ja -tootmistööstuse jaoks, nimelt hooldusteenused seadmestike ja seadmete väljastamiseks puuraukudest ja puuraukude takistuste eemaldamiseks
Finnish[fi]
Raskaan käytön viimeistelypalvelut öljyn- ja kaasunporaus- ja -tuotantoteollisuutta varten, nimittäin kunnossapitopalvelut, joihin sisältyy kokoonpanojen ja laitteiden palautus porauskaivosta ja porauskaivoesteiden poisto
French[fr]
Services de repêchage intensif pour l'industrie du forage et de la production de pétrole et de gaz, à savoir services d'entretien impliquant la récupération d'assemblages et d'équipements dans le trou de forage, et l'élimination des obstacles dans le trou de forage
Croatian[hr]
Usluge ribolova u teškim uvjetima za bušenje nafte i plina i proizvodnu industriju, odnosno usluge održavanja koje uključuju sanaciju sklopova i opreme iz bušotine te uklanjanje prepreka u bušotini
Hungarian[hu]
Fúrásnál beesett szerszámok mentésével kapcsolatos szolgáltatások az olaj- és gázkútfúró, valamint olaj- és gáztermelő ipar számára, nevezetesen karbantartási szolgáltatások, amelyek magukban foglalják szerelvények és berendezések a fúrólyukból történő kiemelését, valamint a fúrólyuk akadályainak eltávolítását
Italian[it]
Servizi di finitura pesante per le industrie della trivellazione e della produzione di petrolio e gas, ovvero servizi di manutenzione comprendenti il recupero di assemblaggi ed apparecchiature da pozzi, nonché rimozione di ostruzioni in pozzi
Lithuanian[lt]
Sunkaus darbo režimo gaudymo darbų paslaugos,skirtos naftos ir dujų gręžinių gręžimo ir gavybos pramonei, būtent techninės priežiūros paslaugos, susijusios su agregatų ir įrangos ištraukimu iš gręžinio šulinio ir gręžinio šulinio kliūčių šalinimu
Latvian[lv]
Lieljaudas izvilkšanas pakalpojumi naftas un gāzes urbšanai un ražošanas nozarei, proti, apkopes pakalpojumi, iekļaujot detaļu un aprīkojuma atjaunošanu no urbumiem, un urbumu traucēkļu aizvākšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' rkupru ta' affarijiet tqal għall-industrija tat-tħaffir u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass, jiġifieri, servizzi ta' manutenzjoni li jinvolvu l-irkupru ta' assemblaġġi u tagħmir mill-ħofor tal-bjar, u t-tneħħija ta' ostakli fil-ħofor tal-bjar
Dutch[nl]
Opvangen van zwaar materiaal voor olie- en gasboringen en -productie, te weten onderhoudsdiensten met betrekking tot het terughalen van installaties en apparatuur uit de boorput en het verwijderen van obstructies in boorputten
Polish[pl]
Wysokowydajne usługi oczyszczania w zakresie odwiertów ropy i gazu oraz przemysłu produkcyjnego, mianowicie usługi konserwacji obejmujące odzyskiwanie części i sprzętu ze studni oraz usuwanie blokad powstałych w studniach
Portuguese[pt]
Serviços de acabamento industrial para a indústria de perfuração e produção de petróleo e gás, especificamente serviços de manutenção que envolvem a recuperação de montagens e equipamentos de poços e a remoção de obstruções de poços
Romanian[ro]
Servicii de pescuit în condiţii grele, pentru industria forării şi producţiei de petrol şi gaze, şi anume servicii de întreţinere care implică recuperarea de ansambluri şi de echipament din gura de sondă şi eliminarea obstacolelor din guri de sondă
Slovak[sk]
Služby v oblasti vyťahovania predmetov pre priemysel vrtnej ťažby ropy a zemného plynu, menovite údržba zahŕňajúca obnovu a opätovné získavanie zostáv a zariadení z vrtov a odstraňovania zablokovaných vrtov
Slovenian[sl]
Storitve dviganja težkih bremen iz vrtin za industrijo vrtanja in proizvodnje nafte in plina, in sicer storitve v vzdrževanja, ki vključujejo dvigovanje sklopov in opreme iz vrtin ter odstranjevanje ovir v vrtinah
Swedish[sv]
Tunga fisketjänster för olje- och gasborrnings- och -produktionsindustrin, nämligen underhållstjänster involverande återhämtning av monteringar och utrustning från källborrhål, och borttagning av hinder i källborrhål