Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да съм казал на Великия жребец да върви на майната си и да съм се върнал за теб.
Bosnian[bs]
Mozda sam rekao Velikom pastuhu neka se jebe i vratio se ovdje cekati te.
Czech[cs]
Možná, že jsem Velkému Hřebci řekl ať se jde vycpat a vrátil jsem se sem, abych na tebe počkal.
German[de]
Vielleicht habe ich dem Großen Hengst gesagt, es sich selbst zu besorgen und bin zurückgekommen, um auf dich zu warten.
Greek[el]
Ίσως είπα στον Μέγα Καβαλάρη να πάει να γαμηθεί και γύρισα εδώ να σε περιμένω.
English[en]
Maybe I told the Great Stallion to go fuck himself and came back here to wait for you.
Spanish[es]
Tal vez le dije al Gran Semental que se joda y regresé aquí para esperarte.
Estonian[et]
Võib-olla ütlesin Suurele Täkule, et ta endale persse keeraks, ja tulin siia tagasi, et sind oodata.
Persian[fa]
شايد من به " استاليون " کبير گفتم بره گمشه و برگشتم اينجا تا منتظر تو بمونم.
Finnish[fi]
Ehkä käskin Suuren orin painua helvettiin ja tulin odottamaan sinua.
French[fr]
Que je n'aie dit au Grand Étalon d'aller se faire voir avant de revenir t'attendre ici.
Hebrew[he]
אולי אמרתי לסוס-ההרבעה הכביר שילך להזדיין וחזרתי להמתין לך.
Croatian[hr]
Možda sam rekao Velikom pastuhu neka se jebe i vratio se ovdje da te čekam.
Indonesian[id]
Atau mungkin aku berkata pd Kuda Jantan Perkasa untuk menunggu mu disini.
Italian[it]
Forse ho detto al Grande Stallone di andare a farsi fottere e sono tornato ad aspettarti.
Macedonian[mk]
Можеби му реков на Големиот Пастув да се врати и се вратив тука да те чекам.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ba den store hingsten ta seg bak, og kom tilbake hit for å vente på deg.
Dutch[nl]
Misschien zei ik tegen de Grote Hengst dat hij kon barsten... en ben ik op jou blijven wachten.
Polish[pl]
Może kazałem Wielkiemu Rumakowi się dymać i wróciłem tu, by na ciebie czekać.
Portuguese[pt]
Talvez tenha dito ao Grande Cavalo para se lixar e tenha voltado para esperar por ti.
Romanian[ro]
Poate că i-am spus Marelui Armăsar să se ducă naibii si m-am întors aici, să te astept.
Russian[ru]
Быть может, я послал Великого Жеребца покрыть самого себя и вернулся назад дожидаться тебя.
Slovenian[sl]
Mogoče sem Velikega žrebca nekam poslal in se odločil, da te počakam.
Serbian[sr]
Možda sam rekao Velikom Pastuvu da se jebe i vratio se ovde da te čekam.
Swedish[sv]
Kanske jag sa åt den Stora Hingsten att dra åt helvete och kom tillbaka för att vänta på dig.
Turkish[tr]
Belki Büyük Aygır'a siktirip gitmesini söylemiş ve seni beklemek için geri dönmüşümdür.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ta đã bảo Thần Mã Vĩ Đại xéo đi để ta ở đây chờ nàng.