Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich faßte ich einen Entschluß, den ich bis dahin immer hinausgeschoben hatte, weil er mir sehr schwer fiel.
Greek[el]
Τελικά πήρα την απόφαση που ανέβαλλα πάντα—και μου φαινόταν τόσο αβάσταχτη.
English[en]
I finally faced up to the decision that I had always postponed —so unbearable it seemed to me.
Spanish[es]
Finalmente me enfrenté a la decisión que siempre había pospuesto... así de insoportable me parecía.
Finnish[fi]
Lopulta minun oli tehtävä päätös, jota olin aina lykännyt, koska se tuntui minusta kerrassaan sietämättömältä.
French[fr]
Finalement, je pris une décision que j’avais repoussée jusque- là, tant elle m’avait paru insupportable.
Italian[it]
Infine dovetti prendere la decisione che avevo sempre rimandato perché mi sembrava insopportabile.
Japanese[ja]
ついに私はずっと延ばしてきた,自分にはとても耐えられそうにないと思えた決断を下しました。
Korean[ko]
마침내 나는, 참으로 괴로운 일이었으나 그동안 죽 미뤄 왔던 결정을 하지 않을 수 없게 되었다. 그렇다.
Norwegian[nb]
Til slutt stod jeg overfor den avgjørelse som jeg hele tiden hadde utsatt — den virket så uutholdelig.
Swedish[sv]
Jag fattade slutligen det beslut som jag alltid hade skjutit upp — hur svårt det än var för mig.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay hinarap ko ang pasiya na lagi ko na lamang ibinabalam —gaano man kahirap ito sa akin.