Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказва се, че след автоматичното или ръчното задействане указателят на състоянието на повикване eCall е отбелязал извършването на повикване eCall.
Czech[cs]
Ověřte, že indikátor stavu volání eCall po automatickém nebo manuálním spuštění indikoval sekvenci volání eCall.
Danish[da]
Verificer, at eCall-statusindikatoren angav en eCall-sekvens efter den automatiske eller manuelle udløsning.
German[de]
Sicherstellen, dass die eCall-Zustandsanzeige im Anschluss an die automatische oder manuelle Auslösung eine eCall-Sequenz anzeigte.
Greek[el]
Εξακριβώνεται ότι ο δείκτης κατάστασης κλήσης eCall εμφάνισε ακολουθία κλήσης eCall μετά την αυτόματη ή χειροκίνητη ενεργοποίηση.
English[en]
Verify that the eCall status indicator indicated an eCall sequence following the automatic or manual trigger.
Spanish[es]
Verificar que el indicador de estado de la eCall muestra una secuencia de eCall tras la activación automática o manual.
Estonian[et]
kontrollida, et eCall-süsteemi olekuindikaator näitas pärast automaatset või käsitsi algatamist, et on algatatud automaatne hädaabikõne.
Finnish[fi]
Tarkastetaan, että eCall-hätäpuhelun tilaosoitin näytti eCall-sekvenssiä automaattisen tai manuaalisen käynnistymisen jälkeen.
French[fr]
vérifiez que l'indicateur d'état eCall a indiqué une séquence eCall à la suite d'un déclenchement automatique ou manuel.
Croatian[hr]
provjerite da je indikator statusa poziva eCall prikazao redoslijed poziva eCall nakon automatskog ili ručnog aktiviranja.
Hungarian[hu]
Ellenőrizze, hogy az e-segélyhívó állapotkijelzője e-segélyhívást jelzett az automatikus vagy manuális aktiválást követően.
Italian[it]
verificare che l'indicatore di stato della chiamata eCall indicasse una sequenza di eCall in seguito all'attivazione automatica o manuale.
Lithuanian[lt]
ar iškvietos „eCall“ būsenos indikatorius pateikė iškvietos „eCall“ seką po savaiminio aktyvinimo įtaiso ar rankinio aktyvinimo įtaiso suveikimo.
Latvian[lv]
Pārbauda, vai pēc automātiskās vai manuālās aktivēšanas eZvana statusa indikators norādīja eZvana secību.
Maltese[mt]
Ara li l-indikatur tal-istatus tal-eCall indika sekwenza ta' eCall wara l-iskattar awtomatiku jew manwali.
Dutch[nl]
controleer of de statusvermelding van het eCall-systeem een eCall-sequentie heeft geregistreerd na de automatische of manuele initiëring.
Polish[pl]
Należy sprawdzić, czy wskaźnik statusu zgłoszenia eCall wskazał sekwencję zgłoszenia eCall w następstwie automatycznego lub ręcznego zainicjowania.
Portuguese[pt]
Verificar se o indicador de estado da eCall indicou uma sequência de eCall após o desencadeamento automático ou manual.
Romanian[ro]
verificați dacă indicatorul de stare eCall indică o secvență eCall în urma declanșării manuale sau automate.
Slovak[sk]
Overte, že indikátor stavu volania eCall po automatickom alebo manuálnom spustení indikoval sekvenciu volania eCall.
Slovenian[sl]
ali je kazalnik stanja klica eCall po samodejni ali ročni sprožitvi prikazal zaporedje klica eCall.
Swedish[sv]
Kontrollera att eCall-statusen visade en eCall-sekvens efter automatisk eller manuell utlösning.