Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Особен акцент е поставен върху правата на децата с увреждания и техните родители (по-голямата част от които не са с увреждания), подпомагани от развитие в ранна фаза като първа инвестиция в бъдещето.
Danish[da]
Der lægges særlig vægt på de rettigheder, som børn med handicap og deres forældre (hvoraf de fleste ikke har handicap) har, støttet af hurtig udvikling som en første investering i fremtiden.
German[de]
Besonders gestärkt werden die Rechte von Kindern mit Behinderungen bzw. ihrer (in den meisten Fällen selbst nicht behinderten) Eltern, wobei der frühkindlichen Entwicklung als erster Investition in die Zukunft besondere Förderung zuteil wird.
Greek[el]
Δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στα δικαιώματα των παιδιών με αναπηρία και τους γονείς τους (οι οποίοι στην πλειονότητά τους δεν είναι ανάπηροι), μεριμνώντας για πρώιμη παρέμβαση ως μια πρώτη επένδυση για το μέλλον τους.
English[en]
Particular emphasis is placed on the rights of children with disabilities and their parents (most of whom are not disabled), supported by early development as the first investment in the future.
Spanish[es]
Se ha puesto particular énfasis en los derechos de los niños con discapacidad y sus padres (la mayoría de los cuales no tienen discapacidad), apoyando el desarrollo precoz como primera inversión en el futuro.
Estonian[et]
Eraldi kinnitatakse ka puudega laste ja nende (enamikul juhtudest puudeta) vanemate õigusi, toetades varast arengut kui esmast tulevikku investeeringut.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota kiinnitetään vammaisten lasten ja heidän vanhempiensa (joista valtaosa ei ole vammaisia) oikeuksiin tukemalla kehittymistä jo varhaisessa vaiheessa ensimmäisenä investointina tulevaisuuteen.
French[fr]
Le rapport insiste sur les droits des enfants handicapés et de leurs parents (lesquels ne souffrent le plus souvent d'aucun handicap), en soutenant le développement précoce, en tant que premier investissement dans l'avenir.
Hungarian[hu]
Külön megerősítésre kerülnek a fogyatékos gyermekek, illetve szüleik (akik leggyakrabban nem is rendelkeznek fogyatékossággal) jogai is, támogatva a korai fejlesztést, mint a jövőbe történő első befektetést.
Italian[it]
Viene posta un'enfasi particolare sui diritti dei minori con disabilità e i loro genitori (la maggior parte dei quali non è disabile) a essere sostenuti in una fase precoce quale primo investimento per il futuro.
Lithuanian[lt]
Ypač pabrėžiamos neįgalių vaikų ir jų tėvų (daugelis jų neturi negalios) teisės, pradedamos remti ankstyvuoju vystymosi laikotarpiu, kaip pradinė investicija į jų ateitį.
Latvian[lv]
Īpašs uzsvars tiek likts uz bērnu ar invaliditāti un viņu vecāku (no kuriem lielākā daļa nav invalīdi) tiesībām, ko atbalsta agrīna attīstība kā pirmais ieguldījums nākotnē.
Maltese[mt]
Issir enfasi partikolari fuq id-drittijiet tat-tfal b’diżabilità u l-ġenituri tagħhom (li fil-maġġoranza tagħhom m’għandhomx diżabilità), appoġġjati bi żvilupp bikri bħala l-ewwel investiment fil-ġejjieni.
Polish[pl]
Szczególnie podkreśla się prawa niepełnosprawnych dzieci, jak również ich rodziców (którzy najczęściej nie są dotknięci niepełnosprawnością), wspierając wczesny rozwój jako pierwszą inwestycję w przyszłość.
Portuguese[pt]
É dada particular ênfase ao direito das crianças com deficiência e respectivos pais (grande parte dos quais não são portadores de deficiência), que urge apoiar numa fase de desenvolvimento precoce enquanto primeiro investimento no futuro.
Romanian[ro]
Trebuie subliniate în special drepturile copiilor cu handicap și ale părinților acestora (care în majoritatea cazurilor nu suferă de handicap), fiind astfel susținută și dezvoltarea timpurie, ca o primă investiție în viitor.
Slovak[sk]
Osobitný dôraz je kladený na práva detí so zdravotným postihnutím a ich rodičov (z ktorých väčšina nie je postihnutá), ktoré podporujú raný vývoj ako prvú investíciu do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Poseben poudarek je na pravicah invalidnih otrok in njihovih staršev (ki večinoma niso invalidi), podpora v zgodnjem razvoju pa je prva naložba v prihodnost.