Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус ни е помолил да спазваме закона на съвършената любов, който е всеобщ и безусловен дар.
Cebuano[ceb]
Mihangyo si Jesus kanato sa pagsunod sa balaod sa hingpit nga gugma, nga para sa tanan ug bug-os nga gasa.
Czech[cs]
Ježíš nás žádá, abychom zachovávali zákon dokonalé lásky, která je univerzálním a bezpodmínečným darem.
Danish[da]
Jesus har bedt os om at overholde loven om fuldkommen kærlighed, som er en universel og betingelsesløs gave.
German[de]
Jesus bittet uns, das Gesetz vollkommener Liebe zu befolgen – also bedingungslose, allumfassende Liebe zu geben.
English[en]
Jesus has asked us to observe the law of perfect love, which is a universal and unconditional gift.
Finnish[fi]
Jeesus on pyytänyt meitä noudattamaan täydellisen rakkauden lakia, joka on yleismaailmallinen lahja, johon ei liity ehtoja.
Fijian[fj]
Sa kerei keda ko Jisu me da muria na lawa ni loloma uasivi sara, oqo e dua na isolisoli raraba ka sega ni vakaituitui.
French[fr]
Jésus nous a demandé d’observer la loi de l’amour parfait, qui est un don universel et inconditionnel.
Hungarian[hu]
Jézus arra kért bennünket, hogy a tökéletes szeretet törvényét kövessük, mely egy egyetemes és feltételek nélkül adott ajándék.
Indonesian[id]
Yesus telah meminta kita untuk menaati hukum kasih yang sempurna, yang adalah sebuah karunia yang universal dan tak bersyarat.
Italian[it]
Gesù ci ha chiesto di osservare la legge dell’amore perfetto, che è un dono universale e incondizionato.
Malagasy[mg]
Nangataka antsika i Jesoa mba hankatò ny lalanan’ny fitiavana tanteraka, izay fanomezana tsy misy tambiny sy ho an’ny rehetra.
Norwegian[nb]
Jesus har bedt oss om å overholde den fullkomne kjærlighets lov, som er en universell og betingelsesløs gave.
Polish[pl]
Jezus prosi nas, abyśmy przestrzegali prawa doskonałej miłości, która jest uniwersalnym i bezwarunkowym darem.
Portuguese[pt]
Jesus pediu que seguíssemos a lei do perfeito amor, que é um dom universal e incondicional.
Romanian[ro]
Isus ne-a cerut să respectăm legea dragostei perfecte, care este un dar universal şi necondiţionat.
Russian[ru]
Иисус просил нас соблюдать закон совершенной любви, которая есть всеобщий и безусловный дар.
Samoan[sm]
Na fetalai mai Iesu ia i tatou ia tausia le tulafono o le alofa atoatoa, o se meaalofa mo tagata uma ma lē faatuaoia.
Swedish[sv]
Jesus har bett oss att efterleva lagen om fullkomlig kärlek, som är en universell och ovillkorlig gåva.
Tagalog[tl]
Inutusan tayo ni Jesus na sundin ang batas ng sakdal na pagmamahal, na ipinagkaloob sa lahat nang walang kapalit.
Tongan[to]
Naʻe kole mai ʻa Sīsū ke tau tauhi e fono ʻo e ʻofa haohaoá, ʻa ia ko ha meʻaʻofa ʻoku fakamāmani lahi mo ʻikai ke fai tuʻunga ʻi ha meʻa.
Tahitian[ty]
Ua ani mai Iesu ia tatou ia haapa‘o i te ture o te here maitai roa, o te horo‘a ïa no te mau taata atoa e ma te faaho‘i ore.
Ukrainian[uk]
Ісус попросив нас дотримуватися закону досконалої любові, яка є універсальним і безумовним даром.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su đã yêu cầu chúng ta tuân thủ luật pháp về tình yêu thương trọn vẹn tức là một sự ban phát cho tất cả mọi người và vô điều kiện.