Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
988 Накрая, на трето място, Комисията разглежда развитието на пазара с оглед на пазарните изследвания на дружествата Media Metrix, Synovate и Nielsen/NetRatings (съображения 900—944 от обжалваното решение).
Czech[cs]
988 Komise konečně zatřetí zkoumá vývoj trhu vzhledem k tržním studiím vypracovaným společnostmi Media Metrix, Synovate a Nielsen/NetRating (body 900 až 944 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
988 Endelig undersøger Kommissionen markedsudviklingen på baggrund af markedsundersøgelser foretaget af Media Metrix, Synovate og Nielsen/NetRatings (betragtning 900-944 til den anfægtede beslutning).
German[de]
988 Im dritten Schritt schließlich prüft die Kommission die Marktentwicklung anhand von Marktstudien der Unternehmen Media Metrix, Synovate und Nielsen/NetRatings (Randnrn. 900 bis 944 der angefochtenen Entscheidung).
Greek[el]
988 Τέλος, στο τρίτο στάδιο, η Επιτροπή εξετάζει την εξέλιξη της αγοράς βάσει των ερευνών αγοράς που διενήργησαν οι εταιρίες Media Metrix, Synovate και Nielsen/NetRatings (αιτιολογικές σκέψεις 900 έως 944 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
988 Last, in the third stage, the Commission examines market development in the light of market surveys carried out by Media Metrix, Synovate and Nielsen/NetRatings (recitals 900 to 944 to the contested decision).
Spanish[es]
988 Por último, en una tercera fase, la Comisión examina la evolución del mercado a la luz de los estudios de mercado realizados por las sociedades Media Metrix, Synovate y Nielsen/NetRatings (considerandos 900 a 944 de la Decisión impugnada).
Estonian[et]
988 Lõpuks, kolmandas etapis, uurib komisjon turu arengut, arvestades turu-uuringuid, mida on korraldanud Media Metrix, Synovate ja Nielsen/NetRatings (vaidlustatud otsuse põhjendused 900−944).
Finnish[fi]
988 Kolmanneksi komissio tarkastelee markkinoiden kehitystä Media Metrix-, Synovate- ja Nielsen/NetRatings-yhtiöiden toteuttamien markkinatutkimusten valossa (riidanalaisen päätöksen 900–944 perustelukappale).
French[fr]
988 Enfin, dans un troisième temps, la Commission examine l’évolution du marché au regard d’études de marché réalisées par les sociétés Media Metrix, Synovate et Nielsen/NetRatings (considérants 900 à 944 de la décision attaquée).
Hungarian[hu]
988 Végül a harmadik szakaszban a Bizottság a piaci fejleményeket vizsgálja, a Media Metrix, a Synovate és a Nielsen/NetRatings által készített piackutatások fényében (a megtámadott határozat (900)–(944) preambulumbekezdése).
Italian[it]
988 Nella terza parte, infine, la Commissione esamina l’evoluzione del mercato alla luce di studi di mercato realizzati dalle società Media Metrix, Synovate e Nielsen/NetRatings (punti 900-944 della decisione impugnata).
Lithuanian[lt]
988 Galiausiai trečiame etape Komisija nagrinėja rinkos pasikeitimą, atsižvelgdama į bendrovių Media Metrix, Synovate ir Nielsen/NetRatings atliktus rinkos tyrimus (ginčijamo sprendimo 900−944 konstatuojamosios dalys).
Latvian[lv]
988 Visbeidzot, trešajā stadijā Komisija izvērtē tirgus attīstību, ņemot vērā tirgus pētījumus, ko veikusi sabiedrība Media Metrix, Synovate un Nielsen/NetRatings (apstrīdētā lēmuma 900.–944. apsvērums).
Maltese[mt]
988 Fl-aħħar, fit-tielet stadju, il-Kummissjoni teżamina l-evoluzzjoni tas-suq fid-dawl ta’ studji tas-suq imwettqa mill-kumpanniji Media Metrix, Synovate u Nielsen/NetRatings (kunsiderazzjonijiet 900 sa 944 tad-deċiżjoni kkontestata).
Dutch[nl]
988 Tot slot onderzoekt de Commissie als derde stap de ontwikkeling van de markt in het licht van de marktonderzoeken die zijn uitgevoerd door Media Metrix, Synovate en Nielsen/NetRatings (punten 900‐944 van de bestreden beschikking).
Polish[pl]
988 Wreszcie w trzeciej kolejności Komisja bada rozwój rynku z punktu widzenia badań przeprowadzonych przez spółki Media Metrix, Synovate i Nielsen/NetRatings (motywy 900?
Portuguese[pt]
988 Por último, numa terceira fase, a Comissão examina a evolução do mercado tendo em conta os estudos de mercado realizados pelas sociedades Media Metrix, Synovate e Nielsen/NetRatings (considerandos 900 a 944 da decisão impugnada).
Romanian[ro]
988 În sfârșit, în a treia etapă, Comisia examinează evoluția pieței conform studiilor de piață realizate de societățile Media Metrix, Synovate și Nielsen/NetRatings [considerentele (900)-(944) ale deciziei atacate].
Slovak[sk]
988 Napokon v tretej časti Komisia skúma vývoj trhu so zreteľom na štúdie trhu, ktoré vykonali spoločnosti Media Metrix, Synovate a Nielsen/NetRatings (odôvodnenia č. 900 až 944 napadnutého rozhodnutia).
Slovenian[sl]
988 Na zadnjem tretjem mestu Komisija preučuje razvoj trga z vidika tržnih raziskav, ki so jih opravile družbe Media Metrix, Synovate in Nielsen/NetRatings (uvodne izjave od 900 do 944 izpodbijane odločbe).
Swedish[sv]
988 Slutligen behandlade kommissionen utvecklingen av marknaden mot bakgrund av de marknadsundersökningar som genomförts av bolagen Media Metrix, Synovate och Nielsen/NetRatings (skälen 900–944 i det angripna beslutet).