Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи никой, освен него не знае какво се е случило тогава.
Czech[cs]
Takže nikdo kromě něj neví, co se tu noc vlastně stalo.
Danish[da]
Ingen andre ved, hvad der skete den aften.
Greek[el]
Έτσι, κανείς εκτός από τον ίδιο δεν ξέρει τι συνέβη εκείνο το βράδυ.
English[en]
So, no one but him knows what happened that night.
Spanish[es]
Así que, nadie más que él sabe lo que pasó esa noche.
Finnish[fi]
Kukaan muu kuin hän, ei tiedä totuutta.
French[fr]
Donc il est le seul à savoir ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
אז הוא היחיד שיודע מה שקרה באותו הלילה.
Croatian[hr]
Dakle, nitko osim njega ne zna što se dogodilo te noći.
Hungarian[hu]
Szóval csak ő tudja, mi történt aznap este.
Indonesian[id]
Jadi, tak ada selain dia yang tahu apa yang terjadi dimalam itu.
Italian[it]
Quindi nessuno tranne lui sa cosa e'successo quella notte.
Japanese[ja]
つまり 、 事件 の こと は ベン に しか 分か ら な い の ね
Norwegian[nb]
Så, ingen andre enn ham vet hva som skjedde den natten.
Dutch[nl]
Hij is dus de enige die weet wat er die nacht is gebeurd?
Polish[pl]
Tylko on wie, co się wydarzyło.
Portuguese[pt]
Então, só ele sabe o que aconteceu naquela noite.
Romanian[ro]
Aşa că, nimeni în afară de el nu ştie ce s-a întâmplat în noaptea aia.
Russian[ru]
Никто, кроме него, не знает, что случилось той ночью.
Slovenian[sl]
Torej, nihče razen njega, ne ve, kaj se je zgodilo tiste noči.
Swedish[sv]
Så ingen annan än han vet vad som hände den kvällen?
Turkish[tr]
Yani o gece ne olduğunu ondan başka kimse bilmiyor.
Vietnamese[vi]
Tức là không ai trừ anh ấy biết rõ chuyện vào tối đó.