Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم العكس ايها النقيب
Bulgarian[bg]
И зверовете не се нападат на водопой!
Czech[cs]
Dokonce i zvířata nezabíjejí na u vody.
Danish[da]
Ikke engang dyr dræber hinanden ved vandhullerne.
German[de]
Selbst Tiere töten nicht an der Wasserstelle.
Greek[el]
Ούτε τα ζώα δεν σκοτώνουν όταν πίνουν νερό.
English[en]
Even animals don't kill at the waterside.
Spanish[es]
Ni siquiera los animales matan en la orilla.
Estonian[et]
Joogikohal ei tapa isegi loomad üksteist.
Finnish[fi]
Jopa eläimet eivät syö toistensa juomapaikalla.
French[fr]
Même les animaux ne font pas ça!
Hebrew[he]
אפילו בעלי חיים לא הורגים ליד המים.
Croatian[hr]
Ni životinje ne diraju jedna drugu na pojilištu!
Hungarian[hu]
Még az állatok sem bántják egymást az itatónál!
Indonesian[id]
Hewan saja tak saling bunuh saat minum di satu sumber air!
Italian[it]
Neanche gli animali si attaccano sulla riva!
Dutch[nl]
Zelfs beesten doden niet bij het water.
Polish[pl]
Nawet zwierzęta nie mordują się przy wodopoju!
Portuguese[pt]
Até os animais não fazem isso.
Romanian[ro]
Nici animalele nu se omoară la adăpătoare!
Russian[ru]
ƒаже звери не жрут друг друга на водопое!
Slovak[sk]
Ani zver sa nestrieľa keď je pri napájadle!
Slovenian[sl]
Niti živali se ne pobijajo pri napajanju!
Serbian[sr]
Ni životinje ne diraju jedna drugu na pojilištu!
Swedish[sv]
Inte ens djur dödar vid ett vattenhål.
Turkish[tr]
Ulan su içerken yılan bile dokunmaz derler!
Vietnamese[vi]
Đến thú dữ cũng không ăn thịt nhau khi đi uống nước!