Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, sal jy dit interessant vind om die volgende te onthou:
Amharic[am]
እንግዲያው የሚከተሉትን ማስታወሱ አስደሳች ሆኖ ታገኘዋለህ:-
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فستجدونه مثيرا للاهتمام ان تتذكروا ما يلي:
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, magigin interesante saindo na girumdomon an minasunod:
Bemba[bem]
Nga ni fyo, walacisanga ica kusekesha ukwibukisha ifipusho fyakonkapo:
Bislama[bi]
Sipos yes, maet yu faenem se i gud blong tingbaot ol poen ya bakegen:
Bangla[bn]
যদি করে থাকেন, তাহলে নিম্নলিখিত বিষয়গুলিকে স্মরণ করা আগ্রহজনক মনে করবেন:
Cebuano[ceb]
Kon mao, makaplagan nimong makaiikag ang paghinumdom sa mosunod:
Czech[cs]
Jestliže ano, bude pro tebe zajímavé zopakovat si následující myšlenky:
Danish[da]
Hvis du har, vil du måske finde det interessant at genopfriske følgende:
German[de]
Wenn ja, wird eine Erinnerung an folgende Gedanken für dich anregend sein:
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ke adzɔ dzi na wò be nàɖo ŋku nya siwo gbɔna dzi:
Efik[efi]
Ke edide ntre, afo eyekụt nte edide inem n̄kpọ nditi se itienede mi:
Greek[el]
Αν ναι, τότε θα το βρείτε ενδιαφέρον να θυμηθείτε τα εξής:
English[en]
If so, you will find it interesting to recall the following:
Spanish[es]
En tal caso, le será de interés recordar lo siguiente:
Estonian[et]
Kui jah, siis on sul ehk huvitav järgnevat meelde tuletada:
Finnish[fi]
Jos olet, sinusta on todennäköisesti kiinnostavaa palauttaa mieleen seuraavat piirteet:
French[fr]
Si c’est le cas, vous trouverez sans doute intéressant de répondre aux questions suivantes:
Ga[gaa]
Kɛji nakai ni lɛ, obaana he miishɛɛ akɛ oookai nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ:
Hindi[hi]
अगर लिया है, तो आप निम्नलिखित बातों को याद करना दिलचस्प पाएँगे:
Hiligaynon[hil]
Kon amo, mawili ka sa paghinumdom sang masunod:
Croatian[hr]
Ako jesi, bit će ti zanimljivo prisjetiti se sljedećeg:
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor érdekesnek fogod találni a következők felidézését:
Indonesian[id]
Jika demikian, pasti menarik bagi saudara untuk mengingat hal-hal berikut:
Iloko[ilo]
No kasta, masarakanyo a makapainteres a lagipen dagiti sumaganad:
Italian[it]
Se sì, troverete interessante ricordare i seguenti punti:
Japanese[ja]
では,以下の点を興味深く思い起こされることでしょう。
Korean[ko]
그렇다면, 다음 내용을 되새겨 보는 것은 흥미로운 일일 것입니다.
Lingala[ln]
Na yango, okosepela komikundola makambo oyo:
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia hahaliana anao ny hahatsiaro ireto manaraka ireto:
Macedonian[mk]
Ако си уживал, ќе ти биде интересно да се сетиш на следново:
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, പിൻവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ അനുസ്മരിക്കുന്നതു രസകരമെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും:
Marathi[mr]
असल्यास पुढील मुद्यांची उजळणी करण्यास तुम्हाला आवडेल:
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လျှင် အောက်ပါတို့ကိုပြန်လည်စဉ်းစားခြင်းက သင့်အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်စေပေမည်။
Norwegian[nb]
Da vil du finne det interessant å repetere følgende:
Dutch[nl]
Zo ja, dan zult u het interessant vinden u het volgende te binnen te roepen:
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, o tla hwetša e le mo go kgahlišago go gopola dilo tše di latelago:
Nyanja[ny]
Ngati mwatero, mudzasangalala kukumbukira zotsatirazi:
Polish[pl]
Jeżeli tak, to na pewno z zainteresowaniem przypomnisz sobie następujące szczegóły:
Portuguese[pt]
Se gostou, achará interessante relembrar os seguintes pontos:
Romanian[ro]
Dacă da, vedeţi dacă puteţi răspunde la următoarele întrebări:
Russian[ru]
Если так, то тебе будет интересно вспомнить следующее:
Slovak[sk]
Ak áno, bude pre teba zaujímavé pripomenúť si nasledujúce myšlienky:
Slovenian[sl]
Če ste, se bo zanimivo spomniti naslednjega:
Samoan[sm]
Afai sa e olioli, o le a e fiafia la e toe faamanatuina manatu nei:
Shona[sn]
Kana zvakadaro, uchakuwana kuchifadza kuyeuka zvinotevera:
Albanian[sq]
Nëse po, do të jetë interesante të kujtosh këto pika vijuese:
Serbian[sr]
Ako jesi, utvrdićeš da je interesantno prisetiti se sledećeg:
Sranan Tongo[srn]
Efoe dati de so, dan joe sa feni en wan warti sani foe memre den sani di e kon now:
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, u tla fumana e le ho thahasellisang ho hopola tse latelang:
Swedish[sv]
Om så är fallet, kommer du att finna det vara intressant att påminna dig följande:
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, utapendezwa kukumbuka yafuatayo:
Tamil[ta]
அப்படியானால், பின்வருவனவற்றை மறுபடியும் நினைவுபடுத்திப் பார்ப்பதை ஆர்வமூட்டுவதாய் காண்பீர்கள்:
Telugu[te]
ఈ క్రింది విషయాలను జ్ఞాపకంచేసుకోవడం మీకు ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది:
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น คุณ จะ พบ ว่า น่า สนใจ ที่ จะ ทบทวน เรื่อง ต่อ ไป นี้:
Tagalog[tl]
Kung gayon, masusumpungan mong kawili-wiling gunitain ang sumusunod:
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, o tla itumelela go ikgopotsa tse di latelang:
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, bai yu amamas long tingim gen ol tok daunbilo hia:
Turkish[tr]
Öyleyse, aşağıdaki noktaları hatırlamaya çalışmak sizin için ilginç olacak:
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, u ta kuma swi tsakisa ku tsundzuka leswi landzelaka:
Twi[tw]
Sɛ ɛte saa a, ɛbɛyɛ wo anigye sɛ wobɛkaakae nea edidi so yi:
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, e anaanatae outou i te faahaamana‘o i te mau mana‘o i muri nei:
Ukrainian[uk]
Якщо так, вам буде цікаво пригадати наступну інформацію.
Vietnamese[vi]
Nếu có, bạn sẽ thấy nhớ lại những điểm sau đây:
Wallisian[wls]
Kapau koia, ʼe koutou leleiʼia anai he toe fakamanatuʼi ʼo te ʼu puani ʼaenī:
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, uya kufumanisa kubangel’ umdla ukukhumbula oku kulandelayo:
Yoruba[yo]
Bí ó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, yóò gbádùnmọ́ ọ láti rántí àwọn ohun tí ó tẹ̀lé e wọ̀nyí:
Chinese[zh]
若然,你便会喜欢重温以下的要点:
Zulu[zu]
Uma kunjalo, uzokuthola kuthakazelisa ukuzikhumbuza lokhu okulandelayo: